検索ワード: si, si, in ultimo volta, che la restata (イタリア語 - 英語)

e' l' ultima volta che prendo la parola, signor presidente.
this is the last time i shall take the floor, mr president.

ma è l'ultima volta che ci vengo.
but it is the last time that i will come.

quando è stata l ultima volta che lo vide?
when was the last time you saw him?

quella era l'ultima volta che abbiamo parlato.
that was the last time we spoke.

non è l' ultima volta che avremo modo di farlo.
it is not the last time we shall have that opportunity.

non era certo l'ultima volta che siamo stati lì.
it was certainly not the last time that we were there.

pertanto è l'ultima volta che accolgo una simile richiesta.
i will accept it now, but for the last time.

com'è stata l'ultima volta che sei stata qui?
how was last time you were here?

quando è stata l'ultima volta che siete andati a ballare?
when was the last time you danced? laughed really heartily?

lorscheider: ho impressa nella memoria l’ultima volta che lo vidi.
lorscheider: i have fixed in my memory the last time i saw him.

"ti ricordi l'ultima volta che abbiamo visto questa fiamma bruciare..."
"you remember the last time we saw this flame burning..."