プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
chiedere nulla in cambio. si è reso disponibile a tutti.
asking for anything in return. he made himself available to everyone.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il modulo è reso disponibile in un formato di interscambio progetti.
this is made available in a project interchange format.
最終更新： 2007-11-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
ognuno di questi programmi è reso disponibile in base alle sezioni seguenti.
each of these programs is made available subject to the sections below.
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 2
品質：
参照：
quando il programma è reso disponibile sotto forma di codice sorgente:
when the program is made available in source code form:
最終更新： 2005-05-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
perché si è reso necessario elaborare questa relazione?
why is it necessary to produce this report?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
conto dell albergo, se si è reso necessario il pernottamento
hotel bill if overnight accommodation was necessary
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pertanto si è reso necessario che gli altri collaborassero con noi.
that is why it was necessary for the others to cooperate with us.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
si è reso necessario, pertanto, costituire nuove varietà apirene.
si è reso necessario, pertanto, costituire nuove varietà apirene.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono assolutamente condivisibili le critiche al consiglio che non si è reso disponibile a un aumento del bilancio necessario proprio per avere pari opportunità di accesso al programma.
i fully agree with criticisms that the council has not been willing to increase the budget, which is necessary for equal opportunities of access to the programme.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
l'esame approfondito è reso pubblico.
the in-depth review shall be made public.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
da quando circa diecimila anni fa si è reso necessario lavorare per vivere;
approximately ten thousand years ago, it has become necessary to work for living;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
attraverso manovre ostruzionistiche, si è reso responsabile di aver interrotto il processo di pace.
as a result of these blocking manoeuvres, it is responsible for holding up the implementation of the peace process.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
si è reso così necessario realizzare una serie di opere di adeguamento dell’aeroporto.
this led to the devising of a plan to update the airport and to bring it into line with requirements.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
jacques delors si è reso altamente meritorio per il suo contributo all'unificazione europea.
president delors has rendered outstanding service to european unification.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：