人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
descrizione univoca di uno specifico modello
unique description of a specific model
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
non si addice.
they are not compatible with that.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
non è compito nostro imporre uno specifico modello aziendale.
it is not up to us to enforce a particular business model.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
il nome si addice all'esperienza!
as befits the experience!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ancora sei piccola e ti si addice
you’re still young and it suits you
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la parola “union” si addice:
and the word “union” is very fitting:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
l alloggiamento in gruppo gli si addice?
is group housing suitable for him?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
l'acqua del po non si addice a mao
the po water does not suit mao
最終更新: 2024-04-14
使用頻度: 1
品質:
la politica non si addice alle belle donne.
politics doesn't match with beautiful women.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
92 non si addice al compassionevole prendersi un figlio.
92 and it is not worthy of the beneficent god that he should take (to himself) a son.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
anch’essa ben si addice al consumo da tavola.
it is also suitable for table consumption.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
basta scegliere il modello che più si addice alle proprie esigenze.
just choose the model that best suits your needs.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ciò non si addice all' unico parlamento internazionale eletto direttamente.
that would be poor form on the part of the only directly elected international parliament.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
così tutta la famiglia può trovare l'attività che le si addice ...
so the whole family can find the activity that suits its members...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
agliata si addice per insalate, verdure, salse e dip all'aglio.
agliata is suitable for salads, vegetables, sauces and garlic dips.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
l’espressione loquitur si addice straordinariamente a questo santo successore di pietro.
the expression loquitur is extraordinarily fitting for this saintly successor of peter.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
credo che stasera il suo le si addica molto.
commissioner, i shall begin on a humorous note.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
loro hanno fede che questa parola si addica a loro.
their faith is that this scripture will describe them.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: