人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
si consiglia di
we suggest that you
最終更新: 2017-01-25
使用頻度: 23
品質:
si consiglia di...
you may want to take...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
si consiglia di assumere il farmaco come prescritto dal medico.
it is recommended to take the medicine as it was prescribed by your doctor.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
si consiglia di seguire le prescrizioni del medico.
it is recommended to take the medicine as it was prescribed by your doctor.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
si consiglia di assumere la medicina come è stato prescritto dal medico.
it is recommended to take the medicine as it was prescribed by your doctor.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
andare dal medico/in ospedale all'estero
going to a doctor/hospital abroad
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cosa fare se devi andare dal medico durante il soggiorno
what to do if you need to see a doctor during your stay
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ue - andare dal medico/in ospedale all'estero
eu – going to a doctor/hospital abroad – your europe
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
si consiglia di prendere la medicina come è stato prescritto dal medico. inghiottire la pillola intera.
it is recommended to take the medicine as it was prescribed by your doctor.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
...e non dimenticate di andare dal nostro maestro
...and don't forget to go to our master
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
avete preso in considerazione di andare dal vostro pc
when you run out of money have you considered going to your pc and printing
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
si consiglia di prendere la medicina come è stato prescritto dal medico. prendere con un grande bicchiere d'acqua.
use nortriptyline orally with a glass of water, regardless of meals.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- angioedema; deve immediatamente andare dal medico se manifesta sintomi di angioedema come
- angioedema; you should see your doctor immediately if you experience symptoms of angioedema,
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 5
品質:
si consiglia di prendere il farmaco nelle modalità con cui è stato prescritto dal medico. prendere il farmaco prima del pasto.
it is recommended to take the medicine as it was prescribed by your doctor.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
se dimentica di andare dal medico al tempo stabilito, o non le è possibile andare, chieda consiglio al medico.
if you forget or are not able to go back to your doctor at the scheduled time, ask your doctor for advice.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 9
品質:
ma è un po' come provare a curare la varicella strappandosi le croste dalla pelle, invece di andare dal medico.
however, it is rather like trying to treat chickenpox by scraping it off the skin instead of going to the doctor.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
se ha sofferto di bruciore di stomaco ricorrente o indigestione per un po’ di tempo, ricordi di andare dal medico regolarmente.
if you have been suffering from repetitive heartburn or indigestion symptoms for some time, remember to see your doctor regularly.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
se dimentica di andare dal medico o dagli operatori sanitari al tempo stabilito, o non le è possibile andare, chieda a loro consiglio.
if you forget or are not able to go back to your doctor/health care professional at the scheduled time, ask him or her for advice.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 4
品質:
se il bruciore di stomaco fa male costantemente bisogno di andare dal medico in quanto ciò potrebbe essere un sintomo di tossicità o lo sviluppo di gastrite.
if heartburn hurts constantly need to go to the doctor as this may be a symptom of toxicity or developing gastritis.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la cosa bella di rimedi erboristici è che non c'è bisogno di andare dal medico per ottenere una prescrizione; si può semplicemente fare acquisti on-line.
the nice thing about herbal remedies is that you don’t need to go to the doctor to get a prescription; you can just purchase them online.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: