検索ワード: si dia il caso che (イタリア語 - 英語)

si dà il caso che sia vero il contrario.
as it happens, the opposite is true.

si dia il via alle prenotazioni!
it gives off the reservation!

non è il caso che ti scaldi
but you don't know what to say

si dà il caso che torneremo nel paese in ottobre.
as it happens, we will be returning to the country in october.

si dà il caso che lei ha la maggiore esperienza internazionale.
it just so happens that she has the most international experience.

questo può essere il caso che fanno esattamente
well, it might just be the case that they are doing exactly what they planned in the first place.

si dà forse il caso che i consumatori predichino bene e razzolino male?
do consumers practise what they preach?

selezionare il caso che corrisponde alla propria situazione:
please select the case that applies to you:

"si da il caso" che la costellazione delle stelle ai nostri giorni
"accidentally" the zodiac constellation of today

il medico deciderà se è il caso che assuma simponi.
your doctor will decide if you should receive simponi.

se così non è, non sarebbe il caso che li avesse?
if it does not, should it not have such powers?

c'è il caso che dovremmo chiedere qualcosa in più !
if the house is left in a real state, we may well have to add on some extra !

sarebbe il caso che il commissario nielson presentasse le sue scuse.
we can expect mr nielson to apologise for them.

pertanto sarebbe il caso che la commissione riflettesse sui regimi assicurativi.
it would therefore be good if the commission were to reflect on insurance systems.

forse è il caso che riveda la sua risposta all' oratore precedente.
perhaps you may wish to reconsider your reply to the speaker before me.

non è il caso che l'agricoltura mondiale dipenda da poche multinazionali dei semi.
world farming should not be dependent on a few multinational seed producers.

cionondimeno, sarebbe perfettamente il caso che strumenti quali l'etichettatura xbrl possano svilupparlo.
however, it may well be the case that tools such as xbrl tagging can develop that.

si dia il caso della natura morta, un genere in cui l’oggetto e il modo della sua rappresentazione ha un ruolo dominante.
let us take the case of the still life, a genre where the object and the means of its representation have a dominant role.

quasi certamente il caso), che neutralizzano l'effetto negativo dei fiori, in grado di
almost certainly the case), they neutralize the negative impact of flowers, capable of

in particolare vorrei sottolineare in questa sede che sono favorevole acché si dia il massimo di funzionamento alle centrali nucleari dei paesi candidati.
i would like to stress, in particular, before this house, that i feel the candidate countries ' nuclear power stations should be allowed to operate at full capacity.