人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
si evidenzia:
it highlights:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i evidenzia lieve lpercaptazione in alcuni punti del ractilde
hypercaptation
最終更新： 2021-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
si evidenzia: menú del giorno
highlights: set menu of the day
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si evidenzia: ristorante all’aperto
highlight: open air restaurant
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si evidenzia: menù speciale per i bambini
highlights: special menu for children
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si evidenzia che tutte sono per non fumatori.
all the rooms are for non-smokers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo elemento, in realtà, non si evidenzia.
that is something that, in reality, is not noticeable.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
si evidenzia : situato nella hall dell’hotel
highlights: located in the hotel lobby
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
35 clinici, non si evidenzia che abacavir sia epatotossico.
there is no evidence from clinical studies that abacavir is hepatotoxic.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 3
品質：
参照：
si evidenzia inoltre l’ intransigenza degli stati membri.
what are the options open to citizens looking to fight these abuses?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
l’auc e la cmax evidenziano poco o nessun accumulo, mentre nella c12 h si evidenzia un lieve accumulo.
there is little to no accumulation in auc and cmax and evidence of slight accumulation in c12 hr.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
dagli studi clinici, non si evidenzia che abacavir sia epatotossico.
there is no evidence from clinical studies that abacavir is hepatotoxic.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 6
品質：
参照：
in caso di alcalinizzazione delle urine, si evidenzia un parziale riassorbimento.
in case of alkalinization of the urine, a partial resorption takes place.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 3
品質：
参照：
la semplificazione si evidenzia nella sostanziale riduzione del numero degli articoli.
simplification is reflected in the substantial reduction in the number of articles.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ad una semplice lettura si evidenzia che sono tutte attività di public utilities.
a quick read through reveals that these are all public utility services.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
si evidenzia un’associazione tra gli indici di malattia gengivale e la pressione alta
there is an association between the indices of gum disease and high blood pressure
最終更新： 2022-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'intrattenimento nella zona di les corts si evidenzia per alcune opzioni interessanti.
entertainment in les corts stands out due to some unique options on offer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'importanza strategica dell'industria chimica si evidenzia attraverso alcuni dati significativi.
the strategic importance of the chemicals industry can be highlighted by a number of key figures.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo vantaggio si evidenzia ancora di piú con l'avanzamento dell'etá delle piante.
this advantage gets even more evident with the increasing tree age.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la pasta è giallo paglierino, friabile; con l'età si evidenzia una piccola occhiatura.
the cheese is straw yellow and crumbly. with age, small holing appears.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：