検索ワード: si fa espresso riferimento alla procedura (イタリア語 - 英語)

si fa riferimento alla tabella che segue.
refer to the table below.

l'emendamento 1 fa riferimento alla procedura di bilancio annuale.
amendment 1 makes reference to the annual budgetary procedure.

si fa riferimento alla procedura di esame applicata ai sensi degli articoli della presente direttiva.
references are made to the examination procedures that are distinctively applied under the articles of this directive.

nei casi in cui si fa riferimento alla procedura definita nel presente articolo, il comitato delibera conformemente alle
where the procedure laid down in this article is to be used, the committee shall discuss the matter in accordance

nei casi in cui si fa riferimento alla procedura di cui al presente articolo, si applicano le seguenti disposizioni.
where reference is made to the procedure defined in this article, the following provisions shall apply.

nei casi in cui si fa riferimento alla procedura definita nel presente articolo, si applicano le norme che seguono.
in cases where reference is made to the procedure defined in this article, the following provisions shall apply.

del resto, nel parere citato, si fa espresso riferimento alla necessità di tener conto di detti paesi.
the opinion referred to above made express reference to the need to take these countries into account.

- tutti i documenti preparatori rechino il riferimento alla procedura legislativa,
- all the preparatory documents mention the legislative procedure reference,

fa espresso riferimento alla cooperazione giudiziaria in materia civile e l'articolo k.3.1.
specifically refers to judicial cooperation in civil matters, article k.3.1.

ai fini dell'applicazione dell'articolo 2, lt fa riferimento alla procedura per il congelamento dei beni.
lt refers to the procedure for freezing assets as regards the application of article 2.

non vi sono riferimenti alla procedura %1.
the procedure %1 is not referenced.

signor presidente, signor commissario, in questo dibattito si è fatto spesso riferimento alla procedura lamfalussy.
. mr president, commissioner, there has already been frequent reference in this debate to the lamfalussy procedure.

quando si fa riferimento alla procedura definita nel presente paragrafo, il rappresentante della commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da adottare.
where the procedure laid down in this paragraph is to be followed the representative of the commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken.

la commissione può accettare che nel paragrafo 3 venga soppresso il riferimento alla procedura d’urgenza.
the commission can accept the deletion of the reference to the urgency procedure in paragraph 3.

nei casi in cui si fa riferimento alla procedura prevista dal presente articolo, si procede conformemente all'articolo 17 della direttiva 89/662/cee.
where reference is made to the procedure provided for in this article, action shall be taken in accordance with article 17 of directive 89/662/eec.

non ho votato a favore della relazione brok perché neanche uno dei suoi paragrafi fa espresso riferimento alla palese violazione del diritto da parte del consiglio.
. ( de) i did not vote in favour of the brok report, because at least one of its paragraphs does not make adequately clear mention of the council 's blatant breach of the law.

invita gli stati membri a modificare le disposizioni del trattato concernenti la soppressione delle discriminazioni, facendo espresso riferimento alla disabilità.
it calls on the member states to change the antidiscrimination provision of the treaty and to make reference to disability.

aeromobili utililizzabili» dell’imposizione pubblicata nella gazzetta ufficiale dell’unione europea c 306 del 10 dicembre 2004, cui si fa espresso riferimento ai fini della presente decisione.
aircraft to be used’ of the notice published in official journal of the european union c 306 of 10 december 2004, which is expressly referred to for the purposes of this decision.

la relazione fa espresso riferimento alla componente sociale degli alloggi, alla povertà energetica che spesso l'accompagna e all'occupazione, che può creare case sane e rispettose dell'ambiente.
the report makes explicit reference to the social component of housing, the energy poverty that often goes hand in hand with it, and employment that can generate sound, environmentally-friendly houses.

. – signor presidente, già dal dibattito tenutosi ieri era emerso che alcune parti di questa relazione, quelle nelle quali si fa espresso riferimento alla olaf, sarebbero state eliminate su raccomandazione dei servizi giuridici per la loro inammissibilità. queste parti, quindi, non saranno sottoposte a votazione.
mr president, it was made clear during yesterday ’ s debate that there are certain parts of this report, which expressly refer to olaf, which are being removed from it on the recommendation of the legal services since they are not admissible, and these parts are therefore not being voted on.