人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
si, ho letto e sono d'accordo con i ermini e le condizioni.
yes, i agree to enforex privacy policy.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
si, ho letto e sono d'accordo con i termini e le condizionidi enforex
yes, i agree with enforex privacy policy. please read first
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ho camminato tutto il giorno e sono stanco morto.
i've been walking all day and i'm nearly done.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
si, ho letto e sono d'accordo con i termini e le condizioni di enforex.
yes, i agree to enforex privacy policy. please read first
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e sono stanco di essere questa persona completamente falsa
and i am weary of being this utterly false person
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ho sessantacinque anni, e sono stanco. ho passato parecchio tempo con i drogati e con gli alcolizzati.
i'm sixty-five, and i'm tired. i've spent enough time with drug addicts and alcoholics.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le persone sono stanche di indossare il bundle degli elementi che compongono abbigliamento invernale e sono impaziente di collezioni primavera.
people are tired of wearing the bundled up items that make up winter clothing and are looking forward to spring collections.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
4 se mi corico dico: quando mi alzero? . si allungano le ombre e sono stanco di rigirarmi fino all'alba.
4 if i lie down, i say, when shall i rise up, and the darkness be gone? and i am full of tossings until the dawn.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
se mi corico dico: «quando mi alzerò?». si allungano le ombre e sono stanco di rigirarmi fino all'alba.
when i go to my bed, i say, when will it be time to get up? but the night is long, and i am turning from side to side till morning light.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
due tipi, un grande black ed un giovane ragazzo portano delle borse di verdura dall'inizio della giornata e sono stanchi.
a couple of young gays is on a bed.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c’era la possibilità di fare meglio, so che i giocatori hanno lavorato tanto e sono stanchi, ma anche stanchi devono fare di più.
we could have done better – i know the players have worked very hard and are tired, but even when they’re tired they need to do more.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mix etnico : due tipi, un grande black ed un giovane ragazzo portano delle borse di verdura dall'inizio della giornata e sono stanchi.
interracial : two guys, a hefty black and a young twink sort sacks of vegetables from the beginning of the day and they are a bit fed with it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sto così male e sono stanco della colpa e dell'interno ruggire della mia anima. piango un fiume di lacrime e a volte mi sento di morire..."?
i'm so sick and tired of the guilt and inner groaning of my soul. i cry a river of tears and feel like dying at times..."?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
funzionari con stipendi bassi, infermieri, insegnanti e dipendenti delle autorità locali sono stanchi di essere utilizzati come capri espiatori per la crisi del capitalismo irlandese e mondiale, e sono stanchi di dover pagare per una crisi di cui non sono responsabili.
low paid civil servants, nurses, teachers and local authority workers are sick of being scapegoated for a crisis in irish and world capitalism and being forced to pay for that crisis, for which they are not responsible.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
vorrei dunque rassicurarla, onorevole parlamentare, e dirle che i servizi della commissione seguiranno attentamente il ritmo di avanzamento dei lavori e l' evoluzione dei costi dei programmi e dei progetti in questione, nell' unione in generale, e nel suo paese in particolare, trattandosi di atene, visto che anch' io, come lei, ho molto a cuore il successo dei lavori preparatori dei prossimi giochi olimpici del 2004, e sono altrettanto molto attento al buono svolgimento dei progetti finanziati tramite i fondi strutturali europei che concorreranno alla riuscita dell' organizzazione delle olimpiadi.
i would therefore like to reassure you, mr papayannakis, and inform you that the commission ' s departments will closely monitor the rate of progress and the changes in costs of these programmes and projects within the european union as a whole, and in greece in particular. with regard to athens, because i, like you, am committed to successfully preparing for the next olympic games, in 2004, i am also extremely anxious that the projects financed by the european structural funds and which will contribute to the success of the olympic games, run smoothly.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 3
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。