人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tutti i problemi
all issues
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
non si tratta di problemi a livello nazionale.
these are not national problems.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
troubleshooting di problemi a livello di software e hardware
troubleshooting in the case of software and hardware problems
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
problemi a livello renale
kidney problems
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
3) risolvere i problemi a livello della filiera di approvvigionamento
(3) to tackle supply chain challenges
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
la revisione intermedia pone problemi a livello di tempistica.
mid-term revision poses problems of timing.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
ma i problemi a livello regionale rimangono comunque evidenti.
but it is precisely these problems in the regions that are still very much apparent.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
si tratta di perdite significative, alle quali si aggiungono gravi problemi a livello di infrastrutture.
these are significant losses, and they are compounded by serious problems in relation to infrastructure.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
le strategie tradizionali di regolamentazione possono anche presentare problemi a livello di attuazione.
traditional regulatory approaches also may suffer from enforcement problems.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
in futuro non dovrebbero più verificarsi tali problemi a livello di definizione.
these delimitation problems should not arise in future.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
4.1 nel settore dei trasporti va constatato che tutti i 53 stati dell'africa presentano problemi a livello di infrastrutture.
4.1 it should be noted that all 53 states in africa have problems regarding transport sector infrastructure.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
(13) la romania presenta ancora problemi a livello di istruzione.
(13) romania still faces education challenges.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
mp3gain pro è la soluzione ideale per correggere e normalizzare i problemi a livello di volume nei file mp3.
mp3gain pro is the ideal solution to correct and normalize volume level problems in your mp3 files.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
di qui la necessità di affrontare tale problema a livello di ue.
hence there is the need to address it at eu level.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
si affrontano tutti i problemi, a prescindere dalle dimensioni o dall'interesse economico dei paesi in questione.
thanks to the rapporteur's openness and willingness to listen, however, the report as it stands does not evade the more delicate points.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
i problemi a cui ovviare sono stati qui segnalati.
the problems that exist with disposal have been mentioned here.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
l' onorevole buffetaut deplora che non sia stato possibile risolvere più problemi a livello di convenzione.
mr buffetaut complains that there are a number of questions which have not been settled in the convention.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
esistono inoltre vari problemi a livello di impianti di trattamento dei rifiuti di competenza delle autorità locali.
there are also problems with local authority waste facilities.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
e' quanto evidenziano i problemi a livello locale e le domande che vengono poste in tal senso ai deputati.
this is borne out by the problems at local level and the enquiries directed to us as parliamentarians.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
a livello di prevenzione occorre intervenire a tutti i livelli amministrativi.
action on waste prevention needs to be taken at all levels of governance.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：