検索ワード: si pone l'esigenza (イタリア語 - 英語)

si pone così l' esigenza di un massiccio finanziamento pubblico.
the need for intensive public funding is therefore obvious.

la commissione si pone pertanto l'obiettivo:
the commission sets therefore as an objective:

come si pone l'italia in questo trend?“
which country is top? how is italy doing?

come si pone la questione
how the question is posed

1. la questione si pone
1. the question asserts itself

la chiesa si pone come la risposta a tale esigenza di valutazione certa.
the church presents itself as the answer to this need for a sure evaluation.

si pone un grave problema.
this, then, is a very sizeable problem.

come si pone questa questione?
what is the issue here?

questo è l'interrogativo che si pone.
that is the question.

chi non si pone questa domanda?
who has not pondered one day on that question ?

si pone ora la questione del finanziamento.
as a result there is the question of funding.

esprime considerazioni e si pone domande che
and asks questions that

in parallelo si pone la sensibilità sociale.
in parallel stands social sensitivity.

qui si pone esattamente il problema centrale!
this is the nub of the matter!

si pone l'esigenza di combattere il lavoro minorile e di garantire investimenti nell'istruzione, nella ricerca, nella scienza e nella tecnologia.
there is a need to combat child labour and to provide investment in education, research, science and technology.

l’intervento si pone i seguenti obiettivi:
the intervention proposes the following objectives:

il carattere intrinsecamente transnazionale di questo nuovo tipo di reati pone l'esigenza di una maggiore cooperazione transnazionale fra autorità di contrasto.
the intrinsic cross-border character of this new type of crime creates a need for improved cross-border law enforcement cooperation.

in questo contesto, si pone l'esigenza di accrescere la concorrenza nei mercati dei beni e dei servizi e in particolare nei settori dei servizi di pubblica utilità e nei servizi finanziari.
in this context, there is a need to enhance competition in goods and services markets and, in particular, in utilities and financial services.

questo "pacchetto" si pone un duplice obiettivo:
this package sets out two objectives:

la nostra risposta politica a questa sfida è la creazione di uno spazio aereo unitario, da un lato, mentre dall'altro si pone l'esigenza di aumentare le capacità negli aeroporti congestionati.
whilst we are responding in political terms to this challenge by creating a single european sky, we still need greater capacity at our overstretched airports.