検索ワード: si rilascia ai sensi e per gli effetti (イタリア語 - 英語)

ai sensi e per gli effetti di legge
pursuant to and for the purposes of the law

ai sensi e per gli effetti del d. lgs. 196/2003.
italian d. lgs. 196/2003. i'll receive info by email.

dichiarazione resa ai sensi e per gli effetti del dpr 445/2000
coronavirus covid 19 "self declaration" form

documento informativo ai sensi e per gli effetti di cui all art. 13
informative document - par. 13

informativa ex art. 196/2003. ai sensi e per gli effetti dell’art.
privacy statement for the processing of personal data – law 196/2003.

ai sensi e per gli effetti di cui al d.lgs. 30 giugno 2003 n. 196
pursuant to legislative decree no. 196 of june 30, 2003

privacy informativa ex art. 196/2003. ai sensi e per gli effetti dell’art.
privacy statement for the processing of personal data – law 196/2003.

letta l'informativa che precede, il sottoscritto, ai sensi e per gli effetti di legge:
having read the information above, also in relation to the rights set out in ex art.13 of law 675/96 as detailed under paragraph e), the undersigned, in accordance with and for all legal purposes:

ai sensi e per gli effetti degli articoli 7, 13 e 23 del d.lgs. n. 196/2003*
according to art. 7, 13 and 23 of legislative decree 196/2003*

ai sensi e per gli effetti dell'art. 13 della legge desideriamo metterla al corrente di quanto segue:
pursuant to article 13 of the law we wish to inform you of the following:

ai sensi e per gli effetti dell’art. 13 d. lgs. n. 196/2003 si rende noto quanto segue:
pursuant to and by the effects of art. 13 of legislative decree 196/2003, please note as follows:

le seguenti informazioni sono fornite al cliente ai sensi e per gli effetti dell’articolo 13 d.lgs. 196/2003.
in accordance with article 13 of the legislative decree n.196/2003, eastitaly.com provides the following information.

verificare e valutare l’idoneità del sistema disciplinare ai sensi e per gli effetti del d. lgs. n. 231/2001.
verifying and assessing the appropriateness of the disciplinary framework adopted in accordance with legislative decree no. 231/2001

i termini prescritti ai sensi e per gli effetti della normativa doganale possono essere prorogati solo se e in quanto essa lo preveda espressamente.
where a period, date or time limit is laid down pursuant to customs legislation for the purpose of applying legislation, such period shall not be extended and such date or time limit shall not be deferred unless specific provision is made in the legislation concerned.

la committente ha la facoltà di risolvere in qualunque momento il presente contratto, senza preavviso, ai sensi e per gli effetti dell’articolo 1456.
the contractee has the right to terminate this agreement at any time, without notice, in accordance with and for the purposes of article 1456.

informativa per trattamento di dati personali - documento informativo ai sensi e per gli effetti di cui all’articolo 13,, d.lgs. 30 giugno 2003 n. 196
report on personal data processing, according to article 13, d.lgs. june 30, 2003, no.196

informativa ai sensi e per gli effetti degli artt. 13, 23 e 26 del dlgs. 30.6.2003 n. 196, relativo alla tutela del trattamento dei dati personali.
information pursuant to and to the effects and purposes of arts. 13, 23 and 26 of legislative decree no 196 of 30/6/2003, on personal data protection.

oggetto: informativa ai sensi e per gli effetti dell art. 13 del d.lgs.30.6.2003 n. 196, relativo alla tutela del trattamento dei dati personali.
subject: information in conformity with and by virtue of article 13 of the legislative decree n.196 30.06.2003 regarding personal data protection.

ai sensi e per gli effetti degli articoli 1341 e 1342 c.c., l'acquirente dichiara di aver attentamente letto il contratto e di approvare espressamente le seguenti clausole:
the buyer declares that he/she has carefully read the contract and expressly approves the following clauses:

l'osservanza delle norme del codice deve considerarsi parte essenziale delle obbligazioni contrattuali dei dipendenti di agazzi ai sensi e per gli effetti dell'art. 2104 del codice civile.
compliance with the provisions of the code must be considered as an essential and substantive part of the contractual obligations of the employees of agazzi pursuant to and by effect of section 2104 of the italian civil code.