人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non si può chiedere altro....
you can not ask for more ....
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
si prega di chiedere.
please ask.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
per favore si senta libero di scaricare, e goderlo subito!
please feel free to download, and enjoy it right now!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
libero di vincere
nothing to get in your way
最終更新： 2017-03-03
使用頻度： 3
品質：
non credo si possa chiedere altro per un solo salario.
i do not think they can be expected to do more for the same money.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
per favore si senta libero di far circolare questo annuncio il più estesamente possibile.
please feel free to circulate this announcement as widely as possible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
si senta libero per contattarci ad alcuna durata della sua convenienza.
feel free to contact us at any time of your convenience.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
nessuno si senta escluso.
nessuno si senta escluso.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
perche liberi di fare altro
if it's not too much trouble
最終更新： 2024-01-10
使用頻度： 1
品質：
per chiunque si senta una mamma
for anyone who feels like a mother
最終更新： 2021-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
e, a dire il vero, neanche a me venne la curiosità di chiedere altro.
and, to tell the truth, i didn’t have the curiosity to inquire further.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in generale non chiediamo né non dovremmo chiedere altro tempo.
but in general we do not and should not need to ask for more time.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
altro grande clone libero di giocare.
play other great free clone.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
desidero che il movimento apostolico non condanni, non giudichi, non si senta giudice dell'altro.
3, november, 1979, jesus said: “you are apostolic movement”. i did not ask why. i wrote.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non voglio assolutamente che qualcuno si senta in colpa.
i by no means want to make anyone feel guilty.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
potete tuttavia applaudire piano, purché non si senta.
you may, however, nod energetically, provided this is not audible.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
quando lo va a prendere, si senta bene; odorato.
when pick it up, feel good; smell.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se ha qualche domanda o richiesta, si senta libero di contattare la nostra assistenza clienti disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. domande frequenti
if you have any questions or problems, please feel free to contact our customer support team who are at your service 24hrs a day, 7 days a week.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
desideriamo che tu ti senta libero non solo quando indossi i nostri prodotti, ma già quando li osservi in rete.
we want you to feel free not only when you wear our products, but also when you view them on our website.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non voglio negare a nessuno l'opportunità di ricevere una risposta individuale, ma se desidera affrontare le interrogazioni in un blocco unico, signor commissario, si senta libero di farlo.
i would not want to deprive anyone of an individual answer, but if you wish to deal with the questions together, commissioner, i would be happy for you to do so.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：