検索ワード: si sono viva perchè (イタリア語 - 英語)

perchè si sono allontanati dall eterno dio.
as they are as far removed from the eternal god,

molti scienziati si sono domandati il perché.
many scientists have wondered why.

q: perché le mie uova non si sono schiuse?
q: why have my eggs not hatched?

chiedete loro perchè si sono trasferiti in questo stato.
ask them why they moved to that country.

ecco perché molti di voi si sono sentiti soli ed abbandonati.
this is why many of you felt so alone and abandoned.

in guerra tutti i giorni sono viva sono come piace a te.
14 i have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.

- hmm, allora perché si sono iekāpis badessa pantofole?
- hmm, then why are you iekāpis abbess slippers?

come si stanno inchinando davanti alla russia, perchè si sono resi conti
how they are bowing down in front of russia, because they have

si sono sempre armate ideologicamente persone perché passassero all' azione.
on each occasion, people were given the ideological arms to carry out the attacks.

signor commissario, perché si sono sempre accumulati residui inutilizzati di stanziamenti?
why have appropriations always been left over, commissioner?

(en) molti si sono chiesti perché l'irlanda abbia cambiato opinione.
people have asked why ireland changed its mind.

dobbiamo volere che il nemico si converta e viva, perché quel tuo sangue prezioso scorra tra i rovi e germogli i fiori.
we must want the enemy to convert and live, so that your precious blood may flow through blackberry bush and make flowers grow.

questo stupefacente 1 ora ciclo tour della storica strada 36 old quarter è sia un acquirenti e fotografi delizia come le strade sono viva con negozi e venditori di tutto e di vendita immaginabile.
this amazing 1 hour cyclo tour of the historic 36 street old quarter is both a shoppers and photographers delight as the streets are alive with shops and vendors making and selling everything imaginable.

ci poggiamo su di essa, roccia viva, perché gli inferi non prevarranno mai contro di essa.
the gospel is fighting , combating against the prince of this world and this is not in the desert .

di leggendaria origine romana, ebbe il suo massimo sviluppo nel medioevo. ne sono viva testimonianza alcune costruzioni come i ruderi di fortificazioni presso la stazione ferroviaria, il palazzo del municipio e la torre estense nella piazza risorgimentale del paese.
lendinara has legendary roman origins and sees its greatest development happened in the middle ages. there are some buildings that give particular evidence to its development, such as some ruins of fortifications near the railway station, the town hall and the estense tower.

dopo questa bella giornata trascorsa tra i lussi, come facciamo a insistere che una donna indigena allontanata dal suo paese a causa della deforestazione per amore delle nostre comodità, riduca le sue emissioni di co2, quando la sua lista di azioni si ferma a "sono viva”?
after such a nice day of luxury, how can we insist that an indigenous woman driven from her country as a result of deforestation for the sake of our luxury must reduce her co2 emissions, when all her list contained was: 'i was alive'?

di questo significato ha parlato recentemente il presidente della repubblica carlo azeglio ciampi. "la memoria dell'olocausto", egli disse ricordando il rastrellamento degli ebrei nel ghetto di roma, "deve essere tenuta viva perché la storia che si dimentica si ripete".
“when history is forgotten, history is repeated,” italian chief of state ciampi said recently, speaking at the 60th anniversary commemoration of the roundup and deportation of the jews of rome. all who remember, remember a part, and history is a sum that is greater than all its parts – the more parts remembered, the greater the sum.