検索ワード: sia cquesto che quelloon questo che con quello (イタリア語 - 英語)

contrasto che con quello che si ha spesso in altri convegni.
contrast that with what you often get at other conferences.

l'opzione zoom precedente può essere utilizzata sia con il cursore di zoom che con quello di panoramica.
zoom original works with both the zoom cursor and the pan cursor.

- ho sperimentato la ricetta sia con il tartufo invernale che con quello estivo dai prezzi decisamente più abbordabili.
- i tasted this recipe both with winter and summer truffle.

- io ho sperimentato la ricetta sia con il tartufo invernale che con quello estivo dai prezzi decisamente più abbordabili.
- i tasted this recipe both with winter and summer truffle.

- tenete presente che si può fare il classico ragù alla bolognese sia tirato con il vino bianco che con quello rosso.
- as we tell in the bolognese sauce recipe you can use both red and white wine to cook this sauce.

2. il bebè copre più l’areola con il labbro inferiore che con quello superiore.
the baby covers more of the areola with his lower lip than his upper lip.

al giorno d'oggi col traffico di donne si fanno più soldi che con quello della droga.
more money is now made from trafficking in women than from drug trafficking.

tale sistema può coesistere sia con il principio della “valutazione individuale” che con quello delle “carte verdi”.
such a system could co-exist with both the “individual assessment” philosophy and the “green cards”.

ricordiamo inoltre il pane di matera che, con quello di altamura, è il pane più straordinario che si produca nel meridione italiano.
we should also mention the bread from matera which, along with that from altamura, is the most unusual bread produced in the south of italy.

autonomia di ascolto per un'intera giornata sia con le batterie ricaricabili che con quelle monouso
full day of listening with rechargeable and disposable batteries

godi con quello dolore, perché vedi che con la sofferenza la mente diventa più flessibile e comprensiva.
you enjoy this pain, because you notice to what extent suffering causes mind to be more flexible and tolerant.

il cese raccomanda questo approccio, che è in linea sia con quello adottato dal parlamento europeo, teso a una maggiore cooperazione con i parlamenti nazionali, che con quello adottato dal comitato delle regioni in rapporto agli enti regionali e locali.
the eesc advocates this approach, which is in line with the one adopted by the european parliament leading to greater cooperation with national parliaments and also by the committee of the regions with european regional and local authorities.

il cese raccomanda questo approccio, che è in linea sia con quello adottato dal parlamento europeo, teso a una maggiore cooperazione con i parlamenti nazionali, che con quello adottato dal comitato delle regioni in rapporto agli enti regionali e locali europei.
the eesc advocates this approach, which is in line with the one adopted by the european parliament leading to greater cooperation with national parliaments and also by the committee of the regions with european regional and local authorities.

se confrontiamo la situazione attuale con quella di un anno fa, possiamo dire che con questo regolamento compiamo indubbiamente un passo in avanti.
if we compare the present situation with that of a year ago, we are definitely making progress.

con quello che hanno sognato e hanno desiderato e che con i libri, nelle forme e nelle lingue loro proprie, ci hanno trasmesso.
with what they dreamed of and what they desired and that they passed down to us, in their own forms and languages, through books.

con quelle ufficiali esiste un discorse ecumenico che, con le altre, risulta impossibile.
with the official churches, there is ecumenical dialogue, but with the others, it is impossible.

e non ho speso altri 30 per doumbia e ibarbo. non si fa il mercato in questo modo, dicendo che con quelle cifra avremmo preso un cavani. cavani ha un salario come il ricavano annuale del club.
it's a hefty price tag but then he's a great player. i haven't just spent another €30 million on doumbia and ibarbo either. that's not how you go about your business, saying that for the same price we could have signed someone like cavani. cavani earns as much as this club makes in a year.

nota che puoi anche abilitare l'autenticazione, sia con la modalità linux-windows che con quella linux-linux.
note that you can do authentication even linux-windows than in linux-linux if you want.

quindi, il consiglio ritiene che con quella lista, concordata quel giorno, le esenzioni siano state definite una volta per tutte.
so the council feels that on that list, agreed on that day, it got a once and for all exemption.

naturalmente è più allettante per un falsario che vuole contraffare banconote farlo con quelle di grosso taglio piuttosto che con quelle di taglio inferiore, e temo che queste banconote di grosso taglio possano convogliare sull' euro gli interessi dei falsari.
it obviously makes it attractive for counterfeiters, if they are going to counterfeit notes, to counterfeit large denomination notes, rather than smaller denomination notes and i am slightly concerned that this very large note will, if you want, make the euro the counterfeiter 's currency of choice.