検索ワード: sia per andata che ritorno (イタリア語 - 英語)

- per un’andata e ritorno se:
- for a return if:

attualmente è disponibile sia per l'andata che per il ritorno, sui nostri voli:
the service is currently available for departure and return flights:

condizioni di consegna per l’andata e per il ritorno
delivery conditions for outgoing trip and return

questi servizi di trasporto sono proposti sia all'andata che al ritorno.
roundtrip transportation services are available.

e quand' che ritorno
and even when i'm angry

veicolo e trasportatori identici per l'andata e il ritorno
vehicle and convoys are the same for the outward and return journeys

fatto ciò dovrai iniziare a cercare i voli disponibili sia per l’andata che per il ritorno.
when you feel that you are sure about what dates you will be needing accommodation for, you should start checking available flights.

speriamo di vedere uno spettacolo sugli spalti, sia all’andata che al ritorno.
i hope we see a real show in the stands, both at napoli and in the reverse fixture."

di uno sconto del 50% sulle tariffe indicate (sia per l'andata che per il ritorno).
at 50% discount at the regular fare (one way and return).

per l’andata e il ritorno si devono calcolare più o meno 3 ore.
for the complete journey you will need about three hours.

difficoltà: medio (per l’andata)-facile (per il ritorno).
difficulty: average (to go)-easy (way back).

basandosi s questi criteri però potranno garantire al cliente i costi quotati sia per il viaggio di andata che quello di ritorno.
based on this they can then underwrite the costs that are offered to both the outbound and return leg customer.

ogni volta che ritorno è come ritrovarsi in famiglia.
every time i return it is like being at home. (translated with google translate)

i gettoni valgono per un singolo viaggio, per un'andata e ritorno assicurati di acquistarne due.
the tokens are for a single journey. if you’re making a round trip, always buy two tickets.

i bambini da 4 a 12 anni usufruiscono di uno sconto del 50% sulle tariffe indicate (sia per l’andata che per il ritorno).
children 4-12 years old travel at 50% discount at the regular fare (one way and return).

19 che ritorno con lui, mangio e bevve nella sua casa.
19 then he went back with him, and ate bread in his house, and drank water.

il tempo di percorrenza per l’andata è di cira 1 ora.
the last part is on the skiing slope.

ogni volta che ritorno devo constatare che ho dei ricordi che si sovrappongono.
every time that i go back, i must state that i have layered memories.

senza gli errori nell'andata, che ci sono costati punti, possiamo fare molto meglio.
if we cut out the mistakes we made in the first half of the season – which cost us points – then we can do a lot better.

e il suo cuore è in festa per ogni figlio che ritorna!
and his heart rejoices over every child who returns.