検索ワード: sia per la piegatrice che per la saldatrice (イタリア語 - 英語)

questo vale sia per la strategia che per la tattica.
this is true with regard to both strategy and tactics.

ciò vale sia per la presente risoluzione che per la prossima.
this applies to both this resolution and the next one.

preciso che ciò vale sia per la prevenzione che per la riabilitazione.
i will say it explicitly: this applies to both areas, to prevention and to rehabilitation.

ciò vale sia per la politica alimentare che per la politica ambientale.
this is as true for food policy as it is for environment policy.

questo vale sia per guantánamo che per la cecenia.
this applies both to guantanamo bay and to chechnya.

sono utilizzati sia per la trasmissione vocale che per la trasmissione di dati.
they are used for both voice and data transmission.

ciò ha implicazioni sia per la trasmissione delle malattie che per la rintracciabilità.
this has implications for both disease transfer and traceability.

semplice e pratico sia per la mamma che per il bebè.
it's safe for your baby and easy for you.

a me ad piace sia per i testi che per la musica.
is this the right place to stay ?

siamo certi che sarà così, sia per noi che per la turchia.
we remain confident that turkey will also.

questo varrebbe sia per il negato imbarco che per la cancellazione.
this applies to both denied boarding and cancellation.

ciò è positivo sia per la russia che per l' unione europea.
this is good for both russia and the eu.

personale decisamente super sia per l'accoglienza che per la simpatia!
staff is super far for the welcome for the sympathy! (translated with google translate)

e' affidabile e semplice sia per l'installazione che per la manutenzione.
aeolos-h 2kw wind turbine is the main residential wind turbine model. it is reliable, easy installation and free maintenance.

ingresso gratuito (sia per la moschea che per le tombe nel cortile).
free admission (both the mosque building itself and tombs in the courtyard).

"e' stupendo sia per le fotografie che per la stesura del percorso."
"both the pictures and the tours are beautiful."

l'azienda produce materiale elettrico sia per impianti tradizionaii che per la domotica.
the company produces electric materials both for traditional and domotic wiring.

l'integrazione è necessaria sia per l'efficienza economica che per la coesione sociale.
integration is necessary for both economic efficiency and social cohesion.

l'adesione all’unione costituirebbe una sfida sia per l'ue che per la turchia.
accession of turkey to the union will be challenging both for the eu and turkey.

la saldatrice per la batteria professionale nimh nicd, li-ion, li-poli, vita4, etc.
the spot-welding machine for professional battery nimh nicd, li-ion, li-poly, life4, etc.