検索ワード: siamo in grado di soddisfare le richieste (イタリア語 - 英語)

siamo in grado di soddisfare qualsiasi richiesta.
all requirements can be met.

si. siamo in grado di soddisfare molte delle richieste del mercato.
yes. we are able to meet many of the requests of the market

q: sarete in grado di soddisfare le richieste dei vegetariani?
q. will you be able to cater for vegetarians?

e siamo in grado di soddisfare le esigenze dei nostri clienti
and are able to satisfy the requirements of our customers

- reperimento dei fornitori in grado di soddisfare le richieste produttive;
- retrieval of suppliers able to meet the production requirements;

produrre mezzi in grado di soddisfare le più
machines that are able to meet a range

siamo in grado di soddisfare tutte le richieste di affitti per le vacanze in questa bellissima città .
we can satisfy the broadest of desires for holiday accommodations in this amazing city.

la commissione non è in grado di soddisfare tutte le richieste di sostegno che riceve.
we receive more requests for support than we are able to meet.

come produttori siamo in grado di soddisfare richieste a disegno e adattamenti per qualunque tipo di aggancio.
as manufacturer, we can satisfy any requests on design and adjustments for any type of ovens or loading system. 1

domanda: perché ciò è in grado di soddisfare le pmi?
engage: why does this hit the right spot for smes?

i prodotti offerti sono in grado di soddisfare le richieste anche della clientela più esigente.
the products offered are able to meet the needs of even the most demanding customers.

ie ogni uomo è pienamente in grado di soddisfare le quindici donne.
i.e. every man is fully capable to meet the fifteen women.

anche in termini di ausili alla guida siamo in grado di soddisfare ogni esigenza.
and when it comes to driving aids, we can fulfil your every wish.

sarebbe un errore sollevare aspettative a un livello che non siamo in grado di soddisfare.
it would be wrong to raise expectations to a level which cannot be met.

in ogni caso, sarebbe in grado di soddisfare le richieste interne e di raddoppiare il proprio livello produttivo.
in any event, it would be able to meet its own requirements and double its level of production.

nel dicembre dello scorso anno la commissione non era ancora in grado di soddisfare le richieste del parlamento europeo.
the commission was not yet able last december to comply with the european parliament's demands.

allora siamo in grado di soddisfare le specifiche per preparare e fare un'offerta (preventivo gratuito).
then we can meet to prepare specifications and make you an offer (free quotation).

ad un costo ragionevole siamo in grado di personalizzare un impianto e di soddisfare ogni tipo di richiesta.
with a reasonable price we are able to personalize a system and satisfy any kind of request.

grazie alla stretta relazione con i nostri clienti e alla flessibilità delle nostre soluzioni, siamo in grado di soddisfare le richieste uniche di ogni cliente.
through a close relationship with our clients, we are able to match our people and solutions to the unique challenges of each client.

1. durante le vacanze / picco stagioni, potremmo non essere in grado di soddisfare pienamente le richieste ritardato arrivo
please note: 1. during holiday / peak seasons, we may not be able to fully accommodate delayed arrival requests