人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
siamo prossimi alla fine?
are we close to the end?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
usa il navigatore date per andare alla data dell'evento.
use the date navigator to go to the event date.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
prossimi alla media
close to average
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
usando il navigatore date vai alla data dell'evento che vuoi ripianificare.
using the date navigator go to the date of the event that you want to reschedule.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
lo dico in particolare perché siamo prossimi all' ampliamento.
i say that especially because of the impending enlargement.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
la presente decisione ha effetto alla data dell'adozione.
this decision shall take effect on the date of its adoption.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
valore alla data dell'inventario iniziale (colonna 3)
opening valuation (column 3)
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
alla data dell armistizio, il battello si trovava in cantiere.
on armistice day (september 8th, 1943), the boat was in dry dock.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
signor presidente, sebbene si tratti di un bilancio annuale, siamo prossimi alla valutazione quinquennale dei risultati del programma di tampere e dobbiamo cominciare a pensare a tampere ii.
mr president, although this is an annual stocktaking we are close to the five-year assessment of the achievements of the tampere programme and thought now needs to be given to tampere ii.