人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
siamo riusciti ad emozionarti?
are you excited?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ci siamo riusciti.
that has now been achieved.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
ci siamo riusciti!”
and we made it!”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
siamo riusciti ad ottenere molto.
we have achieved a lot.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
siamo riusciti ad evitare questo pericolo.
we succeeded in overcoming this risk.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
non siamo riusciti ad abbattere questa barriera.
we have not been able to remove this obstacle.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
tuttavia, siamo riusciti ad ottenere un risultato.
however, we succeeded in obtaining a result.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
per fortuna, siamo riusciti ad invertire la rotta.
fortunately we have been able to reverse this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
grazie a dio siamo riusciti ad evitare tutto questo.
thank god we have managed to avert all that.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
per fortuna, oggi siamo riusciti ad evitare questo scoglio.
it would therefore be a good thing to avoid that problem today.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
siamo riusciti ad impedire che i loro piani prendessero forma.
we managed to prevent their plans taking shape. they never give up !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
siamo riusciti ad apportare qualche miglioramento alla proposta di regolamento.
we were able to make a few improvements to this draft regulation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
neppure nei balcani siamo riusciti ad agire, se non troppo tardi.
even in the balkans we did not get our act together until far too late.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
finalmente siamo riusciti ad avere un simbolo europeo comune e tangibile.
we have finally obtained a practical common european symbol.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
purtroppo non siamo riusciti ad avere un' influenza positiva sugli eventi.
unfortunately, we have not been able to influence events in a very positive way.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：