検索ワード: siamo umani (イタリア語 - 英語)

siamo umani.
siamo umani.

siamo umani. pecchiamo. oppure?
we are human. we sin. end of story?

siamo umani, non siamo robot.
siamo umani, non siamo robot.

noi siamo umani. noi possiamo imparare cose nuove”.
we are human. we can learn new things.”

e poiché siamo umani è di questo che ci dobbiamo preoccupare.
as we are human, that’s what we need to worry about.

essere grati per gli animali; essi ci aiutano a ricordare che siamo umani.
be thankful for animals; they help us to remember that we are human.

ma siamo umani anche noi compresi. giovanna e pietro sono oneste, brave persone.
but we have human well understood us. giovanna and pietro are honest, good people.

amici miei, poiché siamo umani pensiamo che anche dio abbia bisogno di agi e comfort.
with this feeling, we think god also wants them.

quante volte avete detto quelle parole? va tutto bene, siamo umani e avremo quei giorni.
it’s okay, we’re human and will have those days.

dimenticate i vecchi fumetti e i loro disegni di come gli alieni dovrebbero essere o sembrare, perché in alcuni casi siamo umani proprio come voi.
forget the ages old comic pictures of what aliens are supposed to be and look like, as we are in some instances every bit as human looking as you are.

in tutti gli esperimenti in cui avvengono queste casualità, che sono molti perché siamo umani e viviamo sulla terra, verrà falsamente confermata la relatività speciale.
in all the experiments in which these coincidences are produced – which are quite a few, since we are humans and we live on the earth – special relativity will be falsely confirmed.

ho già perduto due figli e per questo non chiedo spiegazione, mi rassegno pensando che siamo umani e perciò tutti possiamo sbagliare, ma la criminosità interviene quando volutamente e consapevolmente si vuol persistere nello stesso errore.
i've already lost two sons and wonder why no explanation, i think that we are reviewing human and therefore we can all make mistakes, but crime spoke deliberately and consciously when you want to persist in the same mistake.

come i semi siamo punti nell'universo e anche se siamo umani possiamo fiorire e dare frutti, ma il dubbio è: le nostre radici stanno nel cielo o nella terra?
in our life. alike the seeds, we are dots in the universe and even as human beings, we can make flowers and give fruits but the doubt is: are our roots in the sky or in the earth?

e contemporaneamente, sono messe in scacco le nostre inadeguatezze, miserie, errori, abusi e violenze, perché siamo umani e perché la tentazione del potere è l'abuso della forza.
and contemporarily, they are put in check our inadequacies, miseries, errors, abuses and violence, because we are human and because the temptation of power is abuse of power.

È che a loro non importa, quello che importa loro è il tal commentatore, o che si riuniscano tutti in una tavola rotonda a televisa e dicano, 'come siamo intelligenti, come siamo umani'.
the thing is, it doesn’t matter to them. what matters to them is what such and such commentator said, or that they all meet together around a big round table at televisa and say “we’re so intelligent, so human.”

siamo umani in fin dei conti! per questo, anche quando si utilizza l’approccio cross-cloud che aiuta tutte le linee di business a guidare l’innovazione e raggiungere i propri obiettivi, sbagliare è possibile.
so when it comes to a cross-cloud approach which helps all lines of business drive innovation and deliver on their goals, it’s no different.

il che non significa rinunciare a lottare contro la natura per la nostra sopravvivenza, rinunciare a cibarci di altre specie (animali o vegetali), e neanche essere gentili per paura della sua vendetta: noi vogliamo essere gentili perché siamo umani, siamo intelligenti, e puntiamo eticamente molto più in alto, rispetto alla ferocia delle leggi naturali.
it doesn't mean to renounce to fight with nature for our survival, to eat other species (animal and vegetal), and neither to be gentle because we are afraid of its revenge: we want to be gentle because we are human, we are intelligent, and we are (ethically) superior to the ferocious nature's laws.