検索ワード: sibutramina (イタリア語 - 英語)

sibutramina
sibutramine

nome del principio attivo: sibutramina
name of active ingredient: sibutramine

sibutramina non deve essere usata durante la gravidanza.
sibutramine should not be used during pregnancy.

la dose di sibutramina sarà diverso per i diversi pazienti.
dosage the dose of this medicine will be different for different patients.

farmaci per la perdita di peso, quali dexfenfluramina, dextroamfetamina, fenfluramina, sibutramina
medicines for weight loss such as dexfenfluramine, dextroamphetamine, fenfluramine, or sibutramine

− ipersensibilità nota a sibutramina cloridrato monoidrato o ad un altro componente del prodotto.
- known hypersensitivity to sibutramine hydrochloride monohydrate or any other component of

il metabolismo epatico è la principale via di eliminazione di sibutramina e dei suoi metaboliti attivi 1 e 2.
hepatic metabolism is the major route of elimination of sibutramine and its active metabolites 1 and 2.

le proprietà farmacocinetiche di sibutramina e dei suoi metaboliti si sono rivelate simili negli obesi e nei soggetti normopeso.
the pharmacokinetics of sibutramine and its metabolites in obese subjects are similar to those in normal weight subjects.

sibutramina e i suoi metaboliti non stimolano il rilascio delle monoammine, nè inibiscono le monoammino-ossidasi.
sibutramine and its metabolites are neither monoamine-releasing agents nor are they monoamine oxidase inhibitors.

non sono disponibili dati con sibutramina nel trattamento di pazienti con disturbo di alimentazione frenetica (compulsiva).
no data are available for sibutramine in the treatment of patients with binge (compulsive) eating disorder.

tuttavia, i dati clinici non mostrano alcuna evidenza di una aumentata incidenza in seguito all’ impiego di sibutramina.
however, clinical data show no evidence of an increased incidence with sibutramine.

le seguenti informazioni includono solo le dosi di media sibutramina. se la dose è diversa, non cambiarlo a meno che il medico ti dice di farlo.
the following information includes only the average doses of this medicine.

− in pazienti con insufficienza epatica da lieve a moderata trattati con sibutramina, è stato osservato un aumento dei livelli plasmatici del farmaco.
- increased plasma levels have been observed in the assessment of sibutramine in patients with

la tossicità di sibutramina, osservata dopo somministrazione singola in studi sperimentali condotti negli animali, è stata in linea generale il risultato di effetti farmacodinamici esasperati.
the toxicity of sibutramine seen after single doses in experimental animals has generally been a result of exaggerated pharmacodynamic effects.

se compaiono segni o sintomi di depressione durante il trattamento con sibutramina, deve essere presa in considerazione la sospensione del farmaco e l’ inizio di un trattamento appropriato.
if signs or symptoms of depression occur during the treatment with sibutramine, the discontinuation of sibutramine and commencement of an appropriate treatment should be considered.

dopo somministrazione di una singola dose orale di 20 mg di sibutramina cloridrato monoidrato, il picco plasmatico (cmax) è stato raggiunto in 1,2 ore.
peak plasma levels (cmax) were achieved 1.2 hours after a single oral dose of 20 mg of sibutramine hydrochloride monohydrate.

il legame alle proteine plasmatiche di sibutramina e dei suoi metaboliti 1 e 2 risulta essere rispettivamente di circa il 97%, il 94% e il 94%.
plasma protein binding of sibutramine and its metabolites 1 and 2 amounts to approximately 97%, 94% and 94%, respectively.

sibutramina ed i suoi metaboliti attivi sono eliminati per via metabolica epatica; l’ enzima principalmente coinvolto è il cyp3a4; possono inoltre contribuire gli enzimi cyp2c9 e cyp1a2.
sibutramine and its active metabolites are eliminated by hepatic metabolism; the main enzyme involved is cyp3a4, and cyp2c9 and cyp1a2 can also contribute.

assenza di interazioni non sono state osservate interazioni con amitriptilina, atorvastatina, biguanidi, digossina, fibrati, fluoxetina, losartan, fenitoina, fentermina, pravastatina, nifedipina sistema terapeutico gastrointestinale (gts), nifedipina a lento rilascio, sibutramina o alcool.
lack of interactions no interactions with amitriptyline, atorvastatin, biguanides, digoxin, fibrates, fluoxetine, losartan, phenytoin, phentermine, pravastatin, nifedipine gastrointestinal therapeutic system (gits), nifedipine slow release, sibutramine or alcohol have been observed.