人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
«signore, aiutami!».
«lord help me!».
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ho questo sentimento dentro me
i've got this feeling inside me
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
so cosa produce questo sentimento.
( self attack) i know what set off the feeling.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"signore, aiutami, sorreggimi!".
"lord, help me, support me!".
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
io sono daccordo con questo sentimento.
i agree with this feeling.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
condivido pienamente questo sentimento politico.
i fully agree with this political sentiment.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
in che modo avete aiutato baguette a conquistare questo titolo?
how have you helped baguette to win this title?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ma questo sentimento può anche essere felice!
but this feeling can also be a happy one!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aiutami a scegliere un modello
help me choose a model
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
aiutami a costruire il sito !!!!
help me building the site!!!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 5
品質:
aiutami a deporre tutto."
help me to lay it all down."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
aiutami a conservare saldamente nel cuore
help me to firmly keep in my heart
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
un ottimo risultato domani ci darebbe una mano per conquistare questo obiettivo.
an excellent result tomorrow would help us to achieve this.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"aiutami a vincere questa paura istintiva.
“please, help me to overcome this instinctive fear.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
signore, aiutami a conoscerti sempre meglio! aiutami ad essere sempre più una cosa sola con la tua volontà!
lord, help me to come to know you more and more. help me to be ever more at one with your will.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
pregare il signore: “signore, aiutami, consigliami, cosa devo fare adesso?”.
to ask the lord: “lord, help me, give me counsel, what must i do now?”.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
15:25ella però venne e gli si prostrò dinanzi, dicendo: signore, aiutami!
15:25but she came and worshiped him, saying, "lord, help me."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
la loro intenzione é quella di essere i primi australiani a conquistare questa vetta.
they intend to be the first australians to conquer the summit.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
15:25 ma quella venne e si prostrò dinanzi a lui dicendo: «signore, aiutami!».
25 but she came and began to bow down before him, saying, "lord, help me!"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
a questi sentimenti dobbiamo dare risposte.
we must answer those voices.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質: