検索ワード: silenziati (イタリア語 - 英語)

in ognuna dei miliardi di cellule che costituiscono il nostro corpo, la maggior parte dei geni sono silenziati.
in any of the billions of cells in your body, most of your genes are silenced.

curiosamente sembra che da parte del padre vengano silenziati i geni che limitano la crescita, mentre la madre compensa inattivando quelli che la promuovono.
curiously dad seems to switch off genes that would restrict our growth, whereas mum compensates by switching off genes that promote growth.

in ogni dato momento, nelle nostre cellule viene attivato un sottoinsieme costituito da circa 22.000 geni, mentre il resto sono silenziati.
at any one time, only a subset of our ~22 000 genes is switched on and the rest are silenced.

queste alterazioni dipendono dalla modulazione di geni, spesso completamente silenziati dopo il differenziamento, che corrispondono a modulazioni autocrine e paracrine di meccanismi cellulari atipici per cellule differenziate.
these alterations depend on the modulation of genes, often fully silenced after differentiation, which correspond to autocrine and paracrine modulations of cell mechanisms atypical of differentiated cells.

perche solo un silenzio che abbraccia i dolori e le paure dei silenziati e le speranze e aspirazioni dei senza voce può parlare una parola di speranza al nostro mondo d’oggi.
for only a silence that embraces the pains and fears of the silenced and the hopes and aspirations of the voiceless can speak a word of hope to our world of today.

ora che il suo sogno si è realizzato, irina si impegna attivamente per cercare di scoprire come avvengano l'attivazione e la disattivazione dei geni. sono sorpresa di apprendere che molti geni vengano di norma silenziati durante lo sviluppo embrionale.
now that her dream has come true, she is actively engaged in trying to figure out how genes get switched on and off. i’m surprised to discover that so many genes are normally silenced throughout embryonic development.

modulazione d'ampiezza con portante silenziata
quiescent-carrier modulation