検索ワード: silvopastorale (イタリア語 - 英語)

l accogliente ambiente naturale della fascia pedemontana dell altipiano del tretto ha saputo far coesistere nel tempo l attività silvopastorale, agricola e di allevamento.
the welcoming natural environment of the foothills of the tretto plateau fostered the coexistence through time of woodlands farming, agriculture, and animal breeding.

c'è un ruolo trasversale della montagna che non interessa soltanto coloro che vi abitano: la tutela dell' ambiente e la cura del territorio, il controllo idrogeologico, la promozione delle attività agrituristiche, la razionalizzazione dell' utilizzo generale delle risorse, gli interventi equilibratori a difesa delle zone a valle- non è un luogo comune dire che, spesso, la città si difende proprio in montagna- nonché, là dove è il caso, la collaborazione transfrontaliera e la gestione delle attività silvopastorali.
mountain regions have a cross-cutting role which not only affects those who live in them: environmental protection and land management, hydrogeological monitoring, the promotion of agri-tourism, improved utilisation of resources, stabilisation of low-lying areas- it is not a commonplace to say that, in many instances, city defences lie in mountain regions- and also, where appropriate, cross-border cooperation and the management of forestry and grazing activities.