プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in questo caso....spero proprio che lei abbia ragione, sarebbe tutto piu simplice.
in this case .... i really hope you're right, it would all be simpler.
最終更新： 2018-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ora è simplice: le chiese hanno le torri a punta per far arrivare più in fretta le preghiere umane a dio.
that's easy, churches have pointed towers to carry faster people's prayers to god. they are like radio towers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la parte più difficile è probabilmente creare un simplice documento pdf. l'esempio seguente dovrebbe essere utile per cominciare.
the most difficult part is probably creating a very simple pdf document at all. the following example should help you to get started.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
obiettivo : ripasso rapido delle conoscenze basilari, arrichimento del vocabolario, dei verbi, più impegno sulla struttura della frase simplice scritta e orale.
goal: a quick brushing up of the fundamentals, increasing the basic vocabulary by means of primary verbs and tenses, more work on simple oral and written sentence structure.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la tecnologia del lavaggio per via umido realizzata dall'abb si basa su di una colonna di spruzzatura tradizionale, tecnologia ormai affermata che offre una soluzione simplice, robusta e di alta affidabilità.
the wet scrubber technology manufactured by abb is based around a conventional spray tower. this is well-established technology which provides a simple, rugged, and very reliable solution.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per stabilire se una casa di vacanza è sostenibile finanziariamente l'ubs immo news consiglia di fare un simplice calcolo: la somma delle spese per il domicilio principale e per la casa di vacanza non dovrebbe superare un terzo del reddito lordo.
to determine whether a vacation home is financially sustainable the ubs immo news suggests to make a simple calculation: the sum of the costs for the main residence and the holiday home should not exceed one third of your gross income.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
81 simplicio è il filosofo aristotelico, difensore della tradizione; salviati è lo scienziato ; sagredo è il pubblico aperto al nuovo e curioso, pronto a conoscere le ragioni delle due parti.
81 simplicius follows the aristotelian theories and supports tradition; salviati is the scientist; sagredo is the intelligent lay-man, open to what is new, curious and ready to understand the reasons of the other two parties.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：