検索ワード: sistema paese (イタリア語 - 英語)

il sistema paese
the country system

sistema nel paese.
system in the country.

sarai coperto dal sistema previdenziale del tuo paese
you will be covered by your home country's social security

il sistema paese in movimento, di manlio dinucci
a secret army of mercenaries for the middle east and north africa, by manlio dinucci

- la logistica come leva di competitività del sistema paese
- the logistics as lever of competitiveness of the system country

energia e valore per la competitività del sistema paese
power and value for italy to be competitive

""finanza islamica, un opportunità per il sistema paese""
""islamic finance, an opportunity for the country""

competitivitÀ per il sistema paese - 20/08/2007 menu menu
competitiveness for the national system - 20/08/2007

cosa chiedereste alla politica, al sistema-paese, all’ice ecc.?
what would you ask of the country’s political system, of the ice, etc?

security: dalla tutela dell'azienda alla tutela del sistema paese antonio rebora
security: from the protection of the company to the protection of the system countryantonio rebora

«i porti sono l'elemento strategico per determinare la competitività di un sistema paese.
"the ports are the element strategic in order to determine the competitiveness of a system country.

purché lo si faccia in maniera trasparente, tutelando gli effettivi interessi del sistema paese».
provided that make yourself in transparent way, protecting the effectives interests of the system country".

un ringraziamento va tributato anche al sistema-paese, che garantisce il finanziamento con i suoi enti preposti».
thanks are also bestowed the national system, ensuring the funding and its agencies. "

direi che il nostro è un dovere patriottico: per il nostro sistema paese e per la stessa europa”.
i would say that ours is a patriotic duty: for our country and for europe itself. "

nessun paese può imporre il proprio sistema agli altri.
no country can impose its system on another.

il principio «un paese, due sistemi» sembra funzionare.
the idea of 'one country, two systems' appears to work.

nerli (assoporti): in italia la presenza di porti anche piccoli rappresenta «un valore per il sistema paese»
original news nerli (assoporti): in italy the presence of ports also little ones represents "a value for the system country"

anche la nostra associazione intende contribuire alla costruzione di un ponte glocale tramite la realizzazione di due nuove infrastrutture di sistema paese italia costituite da:
our association also intends to contribute to the construction of a glocal bridge by setting up two new national infrastructures:

il dirigente sindacale della filt ha rilevato che «ora si metterà alla prova la riduzione delle attuali autorità portuali in una logica apprezzabile di sistema paese.
the trade-union leader of the filt has found that "now the reduction of the current harbour authorities in an appreciable logic of system will be put to the test country.

il sistema paese può e deve rappresentare un punto di forza, specialmente nei momenti più complessi, ed è dunque indispensabile un impegno comune di tutte le parti interessate.
the “country system” can and must be a strength, especially in difficult periods, therefore we need the commitment of all involved actors.