検索ワード: sistema sanzionatorio (イタリア語 - 英語)

il sistema sanzionatorio.
the sanction system

il sistema sanzionatorio: misure cautelari e definitive
the sanzionatorio system: precautionary and definitive measures

condizionalità – rettifica proposta per sistema sanzionatorio lassista
cross-compliance - correction proposed for lenient sanctioning system

l'efficacia del sistema sanzionatorio (punto 4.3.7).
the effectiveness of the system of sanctions (point 4.3.7).

un sistema sanzionatorio dovrebbe essere applicato a questo tipo di comportamenti.
a penalty system should apply in the event of this behaviour.

sottolinea, infine, che il sistema sanzionatorio e la governance aziendale andrebbero rafforzati.
finally, he underlined that the sanctions system and corporate governance had to be strengthened.

cna-fita esorta il legislatore ad equiparare il sistema sanzionatorio dell'autotrasporto italiano a quello europeo
original news cna-fita exhorts the legislator to equiparare the sanzionatorio system of the italian road haulage to that european

questi emendamenti mirano ad istituire un efficace sistema sanzionatorio nei confronti degli operatori che violano le regole.
the purpose of these amendments is to introduce an effective sanctioning mechanism against the operators that breach the rules.

il sistema sanzionatorio previsto dalla legislazione attuale nei casi di violazione della legge sui partiti politici sembra essere inefficace.
the sanctioning system provided for in current legislation in cases of breaches of the political parties act appears to be ineffective.

condizionalità – rettifica proposta per mancata definizione di alcune delle buone condizioni agronomiche e ambientali e carenze nel sistema sanzionatorio
cross-compliance - correction proposed with regard to non-definition of some good agricultural and environmental conditions and weaknesses in sanctioning system

contengono le disposizioni abituali in relazione alla procedura del comitato, al sistema sanzionatorio ed al recepimento della direttiva negli ordinamenti nazionali.
these articles contain standard provisions regarding the use of the committee procedure, penalties and incorporation of the directive into national legislation.

inoltre, il sistema sanzionatorio sarebbe eccessivamente oneroso e non terrebbe conto degli sforzi compiuti dalle compagnie sanzionate per soddisfare tali obblighi.
the objective of reducing illegal immigration is a legitimate one, but how can the proposed text be effective?

19/08/2013 cna-fita esorta il legislatore ad equiparare il sistema sanzionatorio dell'autotrasporto italiano a quello europeo
19/08/2013 cna-fita exhorts the legislator to equiparare the sanzionatorio system of the italian road haulage to that european

lo è dai tempi di cesare beccaria: se non abbiamo un sistema sanzionatorio, difficilmente riusciamo ad avere la certezza del rispetto della regola.
it has been since the time of cesare beccaria: if we do not have a system of sanctions, it will be hard to be sure that rules will be respected.

la commissione discuterà con gli ona circa la possibilità di pubblicare la lista delle sanzioni imposte e degli operatori interessati al fine di rafforzare il carattere dissuasivo del sistema sanzionatorio.
the commission and the nebs will discuss the possibility of publishing a list of the penalties imposed and the operators concerned in order to reinforce the dissuasive nature of the penalties.

capacità amministrativa comprovata di applicare un sistema sanzionatorio effettivo, proporzionato e dissuasivo per le infrazioni gravi (articolo 90 del regolamento sul controllo).
proven administrative capacity to apply a system of effective, proportionate and dissuasive sanctions for serious infringements (art 90 cr)

in questa relazione la corte rileva carenze nell'applicazione del principio, prima fra tutti la mancanza di un sistema sanzionatorio, certamente non imputabile alla commissione.
in this report, the court highlights shortcomings in the application of the principle, primarily the absence of a penalty system, for which the commission is certainly not to blame.

(17) gli stati membri devono istituire un sistema sanzionatorio per le violazioni del presente regolamento e assicurare l'applicazione di queste sanzioni.
(17) member states should lay down penalties applicable to infringements of this regulation and ensure that these penalties are applied.

al posto del sistema attuale focalizzato su multe severe e sanzioni collettive, crediamo fortemente che sia necessario un sistema sanzionatorio più legittimo ed efficiente, ovvero più trasparente, graduale e proporzionato.
instead of the current system with a focus on tough fines and collective sanctions, we strongly believe a more transparent, graduate, proportionate, and thereby ultimately more legitimate and efficient penalty system is needed.

la commissione propone inoltre di introdurre un solido sistema sanzionatorio, che, a seconda dell’infrazione, preveda sanzioni che vanno da ammende di piccola entità fino alla perdita dello statuto europeo.
the commission also proposes to create a robust penalty regime, which, depending on the infringement, would provide for sanctions ranging from minor fines to loss of european status.