検索ワード: situazione corrente (イタリア語 - 英語)

vediamo però la situazione corrente.
however, let's have a look at the current situation.

ora sta raccogliendo tali informazioni e ha quindi un quadro della situazione corrente.
now it is getting this information. therefore it is faced with the current situation.

la visualizzazione grafica dell'allarme e il livestream forniscono immediatamente informazioni sulla situazione corrente.
alarm image display alongside live streams of the current situation provides relevant information quickly.

deve essere chiaro dalla mia dichiarazione precedente che la presidenza irlandese continuerà a considerare la situazione corrente inaccettabile.
besides, israel has the right to look for protection against terrorism behind the green line, but a new iron curtain will provide no answers in the long run.

pertanto è senz'altro opportuno tenere conto della situazione corrente e poi adottare la relativa risoluzione in luglio.
therefore, it undoubtedly makes sense to take account of the situation now, and then adopt such a resolution in july.

abbiamo elaborato una valutazione realistica degli stanziamenti di spesa, anche in base alla situazione corrente e alla descrizione della commissione.
i think the indications from the transport committee have been very clear, namely that we have to make the funds available at least for our shared policy objectives, particularly when it is the environment and safety that are at stake.

inoltre, per tenere il passo con la situazione corrente, le bcn possono utilizzare le ultime contraffazioni riscontrate in ambito nazionale.
additionally, ncbs may use recent national counterfeits to adequately reflect the very latest counterfeit situation.

per effettuare un'analisi completa della situazione corrente del mercato, le cifre più indicate sono quelle relative alle nuove ordinazioni.
to assess current market movements, figures on new orders are most appropriate to reflect the actual situation in the market.

dalle relazioni sulla situazione corrente e sulle esperienze maturate si evince quali aspetti fattuali e quali specificità regionali richiedano ancora ulteriori ricerche35.
situation and experience reports will show which aspects and regional features require further research35.

la gestione della domanda è più economica e più rapida rispetto allo sforzo di aumentare continuamente la capacità di generazione sulla base di estrapolazioni della situazione corrente.
managing demand is both cheaper and works more quickly than, for example, efforts to continuously increase generation capacity on the basis of extrapolations from the current situation.

le spese amministrative e i costi di attuazione varieranno in funzione della situazione corrente nei vari stati membri per ciascun agente chimico, ma non dovrebbero essere significativi.
administrative and enforcement costs will differ according to the present status of each chemical agent in each member state, but should not be significant.

nella situazione corrente, un'attività receive o pick è pronta per implementare lo stesso tipo di porta e operazione di un gestore eventi al momento attivo.
in the current situation, a receive or pick activity becomes ready that implements the same port type and operation as a currently active event handler.

analisi economica – preparazione delle relazioni economiche relative alla situazione corrente legale e finanziaria del soggetto economico esaminato analisi economica è eseguita in polonia e nel mondo.
a credit reference agency – preparation of economic reports on the current legal and financial situation of an entity examined; credit referencing is conducted in poland and around the world.

inoltre, la politica di coesione non è percepita come una politica a breve termine in risposta alla situazione corrente, ma come una caratteristica permanente e inviolabile dell'azione comunitaria.
this situation emphasises the appropriateness and validity of the provisions of the treaties, in which it is laid down that one of the union's key aims is attaining social and economic cohesion.

situazione corrente nell' area dell' euro attualmente, in ciascun paese dell' area dell' euro opera almeno un sistema nazionale di carte di pagamento.
the current situation in the euro area currently, there is at least one national card scheme operating in each euro area country.

2. l'esame del transfert dovrebbe iniziare con un'attenta chiarificazione di ciò che prova esattamente il paziente, considerando tutte le possibili influenze implicate nella situazione corrente.
2. the examination of the transference should begin with a careful clarification of exactly what the patient's experience is, including whatever influences in the current situation are involved.

l'unione europea deve promuovere e sostenere l'imprenditoria femminile, per contribuire alla creazione di posti di lavoro e garantire pari opportunità sul mercato del lavoro, specialmente nella situazione corrente.
the european union must develop and support entrepreneurship among women in order to help create jobs and guarantee equal opportunities on the labour market, especially at the current time.

indicatori chiave e predefiniti delle prestazioni (kpi) - opzionalmente come informazione in tempo reale o come o costanti - rendono possibile la valutazione online delle situazione corrente e futura.
pre-defined key performance indicators (kpi) – optionally as realtime information or as a trend – enable the online evaluation of current and future production situations.

diversamente dall'onorevole schörling, tuttavia, ritengo che il risultato finale, in base al quale viene adottato l'esito della conciliazione, costituisca, malgrado tutto, un chiaro miglioramento rispetto alla situazione corrente.
unlike mrs schörling, however, i believe that the outcome, whereby the result of the conciliation is being adopted, is, in spite of everything, a clear improvement upon the current situation.

infine il comando fine (o quit) permette di uscire dal gioco (viene chiesta conferma, poi viene chiesto se si vuole salvare la situazione corrente, ed infine viene chiesto se si vuole riiniziare da capo).
the save file is called like the game, with an extension between .sv1 and .sv9. finally, the command quit makes the game end (the program ask if you're sure, then ask if you want to save the situation, and at last ask if you want to restart the game).