検索ワード: situazione delicata (イタリア語 - 英語)

situazione delicata
delicate situation

– la situazione è delicata.
- the situation is delicate.

anche lì trovò una situazione delicata...
there, too, you found a delicate situation...

questa è la situazione delicata che dovremo affrontare.
this is the difficult path we must now take.

un’altra situazione delicata per i cristiani è la terra santa…
another delicate situation for the christians is the holy land...

─ in ogni situazione delicata, dichiarò nathan, bisogna armarsi di tre cose.
“in all delicate situations,” nathan declared, “we must arm ourselves with three weapons.”

questo è quanto posso offrirvi ora, in questa situazione delicata e difficile.
this is what i can offer you in this delicate and difficult situation.

se un socialista austriaco fa una cosa simile, si crea una situazione delicata ma assolutamente non urgente.
it is a delicate matter when a socialist from austria does this, but by no means urgent.

signor presidente, le regioni periferiche dell' unione europea si trovano in una situazione delicata.
mr president, the peripheral regions of the european union are in a vulnerable situation.

ed ecco che oggi ci troviamo in una situazione delicata, al punto che i crediti potrebbero non essere stanziati.
so we now find ourselves in a very delicate situation where appropriations might not be committed.

una minoranza considerevole del nostro gruppo non ha ritenuto sensato esprimere un voto negativo in questa situazione delicata.
a considerable minority within our group did not consider that it made sense to vote 'no ' in such a critical situation.

bisogna riconoscere che si tratta di una situazione delicata, nondimeno per chi è malato può essere una questione di sopravvivenza.
admittedly it is not an easy balancing act, but for people who are ill it may be a matter of survival.

nei confronti del parlamentarismo, si tratta di una situazione delicata, soprattutto perché ciò si verifica ripetutamente e si verificherà evidentemente in futuro.
the situation is an irritating aspect of parliamentarianism, especially as it has happened again and again and will happen, i suppose, in the future also.

È inoltre importante promuovere il settore dell'industria di trasformazione, specie il settore delle conserve, data la situazione delicata in cui versa.
the processing industry also needed support; the canning sector faced particular difficulties.

bisogna riconoscere che la fedeltà al servizio della missione di cristo, come corpo missionario, ci pone in una situazione delicata, dinanzi a esigenze difficili.
we must recognize that fidelity to the service of christ's mission puts us, as a missionary body, in a delicate situation, facing difficult demands.

l' instabilità profonda che regna nella regione dei grandi laghi rende la situazione delicata e preoccupante, perché vi è il rischio di una guerra generalizzata.
the deep-seated instability that prevails in the region of the great lakes makes the situation delicate and worrying because there is a risk of more general war.

si può pertanto concludere che l’industria comunitaria, pur avendo recuperato in parte dagli effetti di precedenti pratiche di dumping, è ancora in una situazione delicata.
therefore, it can be concluded that the community industry has partially recovered from the injurious dumping, but is still in a fragile situation.

intanto alcuni mesi fa mio fratello ha dovuto sottoporsi a diversi esami clinici costosi e cosi ci siamo trovati in una situazioni delicata.
in the meantime, my brother needed to undergo some costly medical exams, and we found ourselves in a delicate situation.

inoltre, si sente parlare spesso dell' esistenza di situazioni delicate tra i destinatari degli aiuti.
furthermore, there are often distressing situations among the target groups of this aid.