検索ワード: slargo (イタリア語 - 英語)

slargo
widening

di limpide acque uno slargo.
an open space of clear waters.

si consiglia di parcheggiare l'autombile nello slargo in fondo alla strada.
we advise you to park your car in the open area at the bottom of the road.

il cerro-sughera si trova poco dopo lo slargo antistante il bar, sulla destra.
the tree finds on the square just after the bar.

sulla sommità, prima di iniziare la discesa verso elounda, vi è uno slargo per parcheggiare vicino alla chiesa.
at the crest, before you descend to elounda, a parking area near a church provides an excellent place to enjoy the view of elounda and spinalonga.

la piazza, costruita su un grandioso terrapieno, è costituita da uno slargo artificiale di 22 metri di diametro per permettere il riposo di viandanti e cavalli.
this important square is a 22 m diameter widening, artificially built over an embankment to allow passers-by and horses to halt and rest during their journeys.

slargo laterale alla strada più importante del borgo durbecco e oggi adibito a parcheggio ma avente anche l'importante funzione di sagrato della bella chiesa della commenda.
the most important widening of the side of the road of the borgo durbecco zone and today used as a parking area but also playing the important role as parvis for the beautiful commenda church.

dopo circa 500 metri, superato un grande slargo, al primo incrocio si continua a sinistra mentre il bosco si dirada e si offrono belle vedute verso il matajur e la sua lunga dorsale digradante.
after approximately 500 metres, having passed a big widening, at the first crossroad turn left, here the woods clear offering pleasant views towards matajur and its long gradually sloping ridge.

questo confortevole hotel, piuttosto recente, si trova nel quartiere gotico di barcellona, in una posizione eccellente, vicino a las ramblas, a plaza catalunya e allo slargo del paseo ...
this comfortable hotel is centrally located in barcelona's gothic quarter. this hotel is quite new and has an excellent location, next to las ramblas, plaza catalunya and the ...

lo slargo antistante la ex cattedrale di s. stefano prese il nome, nel medioevo, di "case grandi", per il complesso residenziale dei conti arcucci.
the area before the ex cathedral of s. stephen took its name, in the medieval, of "great houses", for the residential complex of counts arcucci.

succede infatti quanto segue: il mio ufficio è situato in uno slargo del corridoio e non siccome non è certamente bello avere una cassa davanti alla porta, qualcuno la colloca nel locale della fotocopiatrice e quando passano gli addetti al trasporto delle casse non la vedono.
what is happening is that my office is on a corner and it must clearly get in the way, because people put it away in the photocopying room. when the removal men come, they obviously forget the trunk.

per riposarti puoi approfittare degli slarghi panoramici presenti lungo il tragitto, sedendoti sulle panchine per goderti in tranquillità la vista dall’alto sul lago
to rest you can take advantage of the panoramic openings along the way, sitting on the benches to enjoy in peace the view from above on the lake.