プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
e il vecchio slogan pubblicitario, che era dovuto al suo posto passugger prima, e di rivendicare i suoi minerali, naturalmente, ha ancora la sua correttezza ...
and the old advertising slogan, which was due to his passugger first place, and its minerals to claim it, of course, has still its correctness ...
dire che le zone interne e le barbagie sono un'isola nell'isola, non è uno slogan pubblicitario, ma una considerazione che emerge prepotente da una realtà geofisica e storica incontestabile.
it is no advertising slogan to say that the inland areas and barbagia are an island within the island, it is a consideration that emerges strongly from an undeniable geophysical and historical reality.
da qualche tempo slavonski brod ha un nuovo slogan pubblicitario per attirare i turisti: “entrate nella favola”, slogan che è stato votato dalla maggioranza cittadina.
since recently, slavonski brod has had a new slogan that attracts tourists. ‘sail into the fairytale’ is the slogan that was mostly chosen by the citizens themselves.
spesso si possono dare risposte valide a questi interrogativi, ma gli slogan pubblicitari non riescono a convincere il consumatore che sta facendo un buon affare.
there are often good answers to these questions, but advertising slogans will not convince people that they are getting a good deal.
personalmente lo ritengo invece più che giusto, perché molto spesso sono gli slogan pubblicitari che spingono il consumatore all' acquisto di un determinato prodotto.
in my opinion, this is only right and proper since it is often the statements in advertisements that cause consumers to purchase a particular product.
ph. b.: la sentenza della corte dà un segnale incoraggiante, di cui possiamo essere fieri: i diritti umani non sono solo uno slogan pubblicitario o un argomento da evocare tra diplomatici, ma qualcosa di concreto.
human rights must not be just a political slogan or a term discussed among diplomats.
le prommesse e gli slogan pubblicitari suonano bene, ma semplicemente queste non possono produrre l'acqua kangen così come lo fa l'apparecchiatura enagic.
the promises and advertising slogans sound good, but they simply can not produce kangen water as well as the enagic equipment can.
per una comunicazione affidabile, semplice ed economica per eccellenza, concepiamo dei messaggi concisi e dei slogan pubblicitari e disponiamo di una data base di dati professionali, mirati ed attualizzati in permanenza su diversi paesi.
for reliable, simple and truly economical communication, we design short messages and creative catch lines and rely on our focused professional database, constantly updated on many countries.
(d) l'utente accetta che tourism australia è proprietaria del diritto d'autore e dei marchi commerciali per il logo commerciale "australia", il nome del dominio australia.com, www.nothinglikeaustralia.com, lo slogan pubblicitario che compare sulle pubblicità tourism australia sul sito e il logo aziendale "tourism australia" (i marchi commerciali di tourism australia).
(d) you agree that tourism australia owns the copyright and trade marks in the marketing logo "australia", the domain name(s) australia.com, www.nothinglikeaustralia.com the advertising tag line(s) appearing in tourism australia advertisements on the site(s) and the corporate logo "tourism australia" (the tourism australia trade marks).