検索ワード: smagliante (イタリア語 - 英語)

in forma smagliante
i wish you to get well soon

in forma smagliante (rondine)
in great shape (swallow)

il pigmento non è mai nè smagliante, nè lucido, nè laccato.
the pigment is never neither glowing, nor polished, nor varnished.

anzi, più indietro si va nel tempo, più smagliante era lo splendore.
in fact, the more remote the records, the more dazzling was the splendor.

approfittate di questa occasione per ritrovare nuove energie e un aspetto smagliante!
take advantage of this opportunity to discover new energy and a dazzling look!

l'orchestra, buona come sempre, avrebbe potuto essere più smagliante e incisiva.
the orchestra, good as usual, could have been more radiant and incisive; the problem was with the conducting.

il golfo di girolata è un sito eccezionale di cui la beltà smagliante attira l'attenzione di tutti.
bay of girolata is an exceptional site. the sensational beauty holds attention of all.

spesso è il più invidiato da tutti, è quello dotato di una forma smagliante nonostante mangi chili di cibo al giorno.
he is often the most envied by all, he is the one with a dazzling shape even though eating kilos of food a day.

comune ritagliata forma smagliante, spesso senza maniche, ma dove non sono senza maniche poi hanno maniche molto interessante!
common cropped top shape, often sleeveless but where they aren’t sleeveless then they have very interesting sleeves!

innegabilmente affascinante per il suo acume e preparazione, ha nel suo sorriso smagliante e nel fisico palestrato gli strumenti di seduzione che ne fanno un inguaribile conquistatore!
undeniably fascinating for his acuity and preparation, he has in his bright smile and in his athletic body the seduction instruments that make him an incurable ladykiller!

denti? - e' importante mostrarsi sempre felici e con un sorriso smagliante nell'industria musicale?
teeth? - is it important with a nice outer and white teeth to be happy in the music industry?

- e' bellissimo poter finalmente rivelare questo segreto, ha dichiarato una lene in forma smagliante al vg dopo la registrazione della puntata.
- it's totally fantastic to finally be able to tell about the secret, says a brilliantly shaped lene marlin to vg nett following the recording av the show.

essere impegnati nella vita della città portato giù così lei vuole avere un bell'aspetto e sentirsi bene. illuminazione della città con il suo nuovo look smagliante!
being busy in city life worn her down so she definitely wants to look good and feel good.

nella situazione attuale dell' albania non serve assolutamente a nulla scagliarsi contro il comunismo, o contro il regime che si è sostituito ad esso, che non ha svolto un ruolo smagliante.
there is absolutely no point, given the present situation in albania, in moaning about communism and about the successors of communism in albania, whose part in the proceedings has not been very edifying.

palma smagliante e molto auspicabile, originari delle seicelle nell'oceano indiano. la sua grosse foglie non suddivisa, almeno due m lungo e 1 m di larghezza e sono un vero spettacolo nel giardino.
a breathtaking and most desirable palm for the tropics, native to the beautiful seychelles islands in the indian ocean. its large, undivided leaves, at least 2 m (7 ft.) long by 1 m (3 ft.) wide are a show in any garden.

con le loro cabine daltri tempi, in smaglianti colori e perfettamente tirate a lucido; con i loro tubi di scappamento argentati che come periscopi fendono laria torrida.
with their other-time cabins in resplendent colour, perfectly shiny; with their silver exhaust pipes, slicing slice through the torrid air like periscopes.