検索ワード: smise di piangere (イタリア語 - 英語)

smise di funzionare negli anni ’30.
it stopped working in the 1930s.

smettiamola di piangere e di lanciare accuse.
let us stop whining and blaming.

una voce di piangere sentita e deplora alto, "
a voice of weeping heard, and loud lament,"

dunque, occorre imparare l'arte di piangere.
so, one has to learn the art of crying, you know?

È tempo di piangere per i nostri figli!
it's a time to weep for our children!

il mio amore per te ti da la responsabilita di piangere
my love for you, in you, puts the responsibility on you, to cry out and love in your turn.

"tutti voi, ora non è il momento di piangere.
"everbody, now is not the time to cry.

ancora dopo che smise di camminare la ruota dei tempi
even after the wheel of the times stopped

i bambini hanno la capacità di sorridere e di piangere.
children have the capacity to smile and to cry. some, when i pick them up to embrace them, smile; others see me dressed in white and think i am a doctor and that i am going to vaccinate them, and they cry... spontaneously!

ero sopraffatta dalle emozioni, non potevo fare a meno di piangere.
"i was overwhelmed with emotions.

smise di riscuotere tasse. egli si commosse e quel giorno venne
he also did not collect any tax from the fisherman that day. he was simply moved and touched by the truth of jesus christ.

quando essa vide che era decisa a seguirla, smise di parlare con lei.
when she saw that she was stedfastly minded to go with her, then she left speaking unto her.

lausa loro di piangere ) e grideranno e gemeranno in un luogo deserto,
and they shall cry and make lamentation in a place that is a chaotic wilderness,

la mia voce si fa ferma: ora mangia e basta, smettila di piangere.
my voice becomes firm: now just eat and stop crying. please, i add, but you don’t hear that.

gli inglesi abbandonarono l'india perché smise di essere un commercio per essi.
the english abandoned india because india was not a business for them any more.

funzionava anche la teoria di tolomeo rispetto al geocentrismo terracqueo, finché smise di funzionare.
ptolemy’s theory with respect to terrestrial geocentrism also worked – until it stopped working.

no, no! egli pianse, facendo soltanto mostra di piangere, ma non pianse realmente.
“no, no! he cried, but he only pretended to have cried. he did not actually cry.”

e teresa aggiunge: «ormai, vi permetto di piangere quanto vorrete, purché sia nella conchiglia!»
and therese added, «from now on, i allow you to cry as much as you want, as long as it's in this shell!»

troppo di pianger più che di parlare,
to weep now than to speak: for that which we

mi dà di pianger mo non minor doglia",
i answered him, "now gives me no less cause