検索ワード: so oggi ottimista (イタリア語 - 英語)

oggi non so,oggi non so
oggi non so,oggi non so

si, lo so: oggi scrivo da cani.
i mean exactly this:

sapevo allora, come so oggi, che il disposto di quel particolare gruppo di articoli era di tipo puramente meccanicistico e che alla fine tutto è affidato alla buona volontà politica.
i knew then, as i know now, that the requirements set down in that particular set of articles were merely mechanistic, that it comes down to political goodwill.

se avessi saputo allora quello che so oggi sul cancro al seno, penso che mia madre sarebbe ancora viva. non credo ci sia nulla di più importante che avere accanto i propri cari il più a lungo possibile.
if i had known then, what i know today about breast cancer, i think my mum would still be alive and i don’t think there is anything more important than having your loved ones in your lives for as long as possible.

che cosa so oggi della sofferenza? mi resi conto che la sofferenza non era solo una parte tanto reale della mia vita quotidiana così come lo era pure la mia paura, ma che anche tutti gli altri soffrono.
and i thought…what can i bring to the table here? what do i know of grieving today? and i realized that not only was grieving as real a part of my everyday life as was my fear, but i realized that we are all grieving.

per quanto ne so, oggi in italia ci sono solo tre lx gold, due delle quali in possesso di soci aohc ed una terza data in omaggio alcuni anni fa dall’api ad un proprio rappresentante in occasione della pensione dopo molti anni di collaborazione. la lx gold xm028 è stata esposta al 5° pentax day, mentre la xm011 è di proprietà di un amico americano e socio aohc. pare che le lx gold per il mercato usa abbiano un diverso tipo di pelle, forse per leggi sull’importazione di pelli di specie a rischio di estinzione.
an american friend of mine owns another one (xm011). apparently, the lx gold for the us market had a different type of leather, maybe for import laws about leather of endangered species.