検索ワード: soave amor in questa valle oscura (イタリア語 - 英語)

c’è in questa magnifica valle.
(in the real sense of the word) in this magnificent valley.

se dovessi camminare in una valle oscura,
even though i walk through the darkest valley,

con la qual tu cadrai in questa valle; 63
that is to share your fall into this valley; 63

a te sospiriamo gementi e piangenti in questa valle di lacrime.
to thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears.

parecchie volte l'idrofobia si è sparsa in questa valle.
on several occasions hydrophobia has prevailed in this valley.

il tuo spirito dovrà vagare senza quiete in questa valle."
your spirit will wander the valley restlessly."

il vaso, la transizione a questa valle è squisito.
vessel, the transition to this valley is delicious.

in questa valle di lacrime non possiamo vivere senza tribolazioni e prove.
our lives in this vale of tears are never without hardships and trials.

egli annunziò: «dice il signore: scavate molte fosse in questa valle,
and he said, the lord says, i will make this valley full of water-holes.

nel mezzo di questa valle è un tempio di pietra più grande.
in the midst of this valley is a huge stone temple.

paesaggio dell’anno 2014, questa valle è un vero museo nel territorio.
swiss landscape of the year 2014 and home of the museum of muggio valley, it invites visitors to discover realities of ethnographic interest.

sempre in questa valle si offrono visite guidate tematiche sul tartufo per gruppi in inverno e in estate.
in valdorba there are also guided truffle tours for groups, both in winter and in summer.

3:16 egli annunziò: «dice il signore: scavate molte fosse in questa valle,
16 he said, "thus says the lord, 'make this valley full of trenches.'

e se per caso doveste fare una gita in val venosta portrete visitare anche uno dei mercati settimanali di questa valle:
and in case you might make a trip to val venosta, these are the days of the markets taking place in this valley:

a vedere la partenza mi vengono i brividi, talmente ripida e stretta è questa valle.
seeing this departure point makes me shiver, this valley is so steep and narrow

alle sconosciute maestranze che 100 anni fa costruirono a mano questa casa con la pietra e i tronchi di questa valle
the unknown workers who built this house by hand with the stone and the logs of this valley 100 yrs ago

hotels online booking best price guarantieed - il vaso, la transizione a questa valle è squisito.
hotels online booking best price guarantieed - vessel, the transition to this valley is delicious.

"per l'ultima volta in questa miserabile vita e in questa valle di lacrime vi scrivo carissimi, questa lettera.
it is worth quoting: "i write this letter to you, my dearest, for the last time in this worthless life and in this valley of tears.

"dove sei, maestro mio, e perché ti allontani da me? perché mi lasci in questa valle di lacrime e miserie?
“where are you, master of mine? why do you go away from me? why do you leave me in this vale of tears and misery?

occupa buona parte della valle di la orotava, sui pendii del teide. in questa valle si trovano anche i municipi di puerto de la cruz e di los realejos
occupies much of la orotava valley, at the foot of el teide. the municipalities of puerto de la cruz and de los realejos are also located in the valley