検索ワード: soccorrevole (イタリア語 - 英語)

esso è sempre soccorrevole!
this is always profitable!

soccorrevole ed utile per il nostro bene
helpful and useful

devo veramente dire, che tutta la gente era molto gentile e soccorrevole.
i really can say that everybody was very kind and helpful.

l’ ue può dimostrare tangibilmente che bruxelles non è solo un mostro burocratico, ma anche una mano generosa e soccorrevole.
the european union can show, in a tangible form, that brussels is not just a bureaucratic hydrocephalus, but also a helping hand.

e per me una settimana educativa, ho parlato ogni giorno con saverio, e questo era per me veramente una grande soddisfazione. saverio e un uomo molto gentile e soccorrevole, e sempre a la disposizione della gente.
and for me a week of education, i spoke every day with xavier, and this was truly a great satisfaction for me. xavier and a very kind man and succor, and always at the disposal of the people.

a compierlo è il giovane e virtuoso kasim, partito alla ricerca del magico uccello dalle piume d'oro scappato dal giardino di suo padre. nell'arco della vicenda il ragazzo, assistito da un soccorrevole demone, affronta pericoli in terre lontane, incontra l'amore, conosce il male di cui gli uomini sono capaci e riesce, grazie al suo amore filiale e al suo coraggio, a riportare con successo l'upupa a casa.
a young and virtuous al kasim leaves home in search of the magic bird with golden feathers that has flown away from his father's garden. along the way, with the help of a friendly demon, he confronts dangers in distant lands, encounters love, discovers the evil that men are capable of, and succeeds, thanks to his filial love and courage, to bring the hoopoe back home.