検索ワード: società di mutuo soccorso (イタリア語 - 英語)

mutuo soccorso
mutually

- cena nel ristorante della società operaia di mutuo soccorso di sessarego.
- dinner in the restaurant of the workers’ mutual aid society of sessarego.

[tipo di mutuo]
[type of loan]

pratica di mutuo
providing

i contratti di mutuo
credit contract

procedura di mutuo riconoscimento
mutual recognition procedure

proposte sulle associazioni, le cooperative e le società di mutuo soccorso europee, entro dicembre 2001
proposals on european associations, european co-operatives and european mutual societies by december 2001

gruppo di mutuo soccorso per il ritrovamento in vita dei familiari scomparsi
mutual support group for the reappearance of our relatives alive

una procedura di mutuo riconoscimento e
a mutual recognition procedure; and

le forme organizzate di mutuo soccorso (ad es. le mutue assicurative)
mutual organizations (e.g. insurance associations).

accordi di mutuo riconoscimento (mra)
mutual recognition agreements (mras)

anche in questo caso, organizzazioni e/o imprese assimilabili alle società di mutuo soccorso operano pure in altri settori.
here, too, organisations and/or businesses similar to mutual benefit societies operate in other sectors as well.

meccanismi di difesa e di mutuo sostegno
defence and mutual support mechanisms

procedura di mutuo riconoscimento e procedura decentrata";
mutual recognition procedure and decentralised procedure";

lista dei candidati alla presidenza della società di mutuo soccorso di sainte hélène (cantoni di sarrebourg e di phalsbourg - francia)
list of the candidates for the presidency of the mutual society of st helena (from the cantons of sarrebourg and phalsbourg)

l’approvazione dello statuto permetterà la rapida approvazione delle proposte analoghe sulle associazioni, le cooperative e le società di mutuo soccorso europee.
the adoption of the ecs should allow the rapid adoption of associated proposals concerning european associations, european co-operatives and european mutual societies.

con numeri ed effetti rilevanti: si stima che almeno 500 società di mutuo soccorso operino in africa occidentale, raggiungendo quindi diverse centinaia di migliaia di persone.
these societies are of considerable size and impact: an estimated 500 or more mutual benefit societies operate in west africa, reaching some hundreds of thousands of people.

ciò riguarda anche le proposte relative al mercato interno e all'economia sociale (società cooperative, società di mutuo soccorso e società di persone).
the same applied to proposals on the internal market and the social economy (cooperative societies, mutual associations and partnerships).

- chiede r. m. - "del movimento degli scioperi? delle società di mutuo soccorso? dei circoli operai?" (p.5 dell'articolo).
but of which working-class movement, asks r.m., “the strike movement? the mutual benefit societies? the workers’ circles?" (page 5 of the article).