検索ワード: socio unico (イタリア語 - 英語)

a socio unico
company subject to management and coordination

decisioni del socio unico
decisions of the single member

società per azioni con socio unico
spa with single member

il socio unico può diventare un amministratore.
the single member may become a director.

un socio unico decide quanto segue:
a single member shall decide on the following:

contratti tra il socio unico e la società
contracts between the single member and the company

società a responsabilità limitata con un socio unico
single-member private limited liability companies

forma giuridica: società a responsabilità limitata a socio unico
type of business entity: limited liability company with only one associate

il socio unico esercita i poteri demandati all'assemblea dei soci.
the sole member shall exercise the powers of the general meeting of the company.

quando una persona fisica sia il socio unico di più società, ovvero
a natural person is the sole member of several companies; or

g.p.: dunque l’impresa è socio unico della fondazione.
g.p.: so the company is the only charter member of the foundation.

il socio unico ha il diritto di dare istruzioni all’organo di direzione.
the single-member shall have the right to give instructions to the management body.

i contratti stipulati tra il socio unico e la società sono registrati per iscritto.
contracts between the single-member and the company shall be recorded in writing.

il socio unico è autorizzato a prendere decisioni senza convocare un’assemblea generale.
the single-member shall be allowed to take decisions without calling a general meeting.

il socio unico può rimuovere un amministratore, per mezzo di una decisione, in qualsiasi momento.
the single-member may remove a director, by means of a decision, at any time.

le decisioni prese dal socio unico di una sup sono registrate per iscritto dal socio unico stesso.
decisions taken by the single-member of an sup shall be recorded in writing by the single-member.

costituzione sal con socio unico – dovunque in romania con solo 800 euro più spese e l’iva.
incorporation of ltd with sole shareholder – everywhere in romania with only 800 euro plus expenses and vat.

le decisioni prese dal socio unico che esercita i poteri di cui al paragrafo 1 sono registrate per iscritto.
decisions taken by the single-member exercising powers referred to in paragraph 1 shall be recorded in writing.

il socio unico membro non può delegare all’organo di direzione le decisioni di cui al primo comma.
the single member may not delegate the decisions referred to in the first subparagraph to the management body.

i contratti stipulati tra il socio unico e la società che egli rappresenta sono iscritti a verbale o redatti per iscritto.
contracts between the sole member and his company as represented by him shall be recorded in minutes or drawn up in writing.