検索ワード: solcare i mari di mezzo mondo (イタリア語 - 英語)

e i mari di guai.
and hold it in our hearts.

navi di ogni tipo solcano quotidianamente i mari di tutto il mondo.
a wide variety of vessels move around the world each day.

i media di mezzo mondo hanno definito le rivolte nei paesi arabi come rivoluzioni .
the world's media have defined the revolts in the arab countries as “revolutions”.

i mari e gli oceani di tutto il mondo vengono depredati senza scrupoli.
the world ' s seas are now being emptied of its fish protein in a way that resembles plundering.

non è necessario sprecare due giorni negli aeroporti di mezzo mondo per trovarlo.
you don’t have to spend two days in airports halfway round the world to find it. great weather is waiting for you right around the corner.

i mari caldi dei ghiacciai di montagna.
in the warm seas of the mountain glaciers.

con la pace ho cancellato i mari di sangue
with peace i stopped the seas of blood

i mari non lo so
i mari non lo so iruben me, baby

e ribollenti i mari,
and when the seas are set on fire,

dai cantieri marchi sino ad oggi sono innumerevoli gli scafi prodotti che solcano i mari di tutto il mondo.
the marchi boatyards have built countless hulls which are sailing all over the world.

non è ammissibile che tali stati continuino a concedere alle loro navi di solcare i mari.
we cannot tolerate a situation where these rogue flag states continue to allow their ships to sail the seven seas.

i galleristi, bianchi, comprano per una manciata di dollari i quadri aborigeni, per poi rivenderli a prezzi esorbitanti ai collezionisti di mezzo mondo.
the galleries owners buy for a few dollars aboriginal paintings and sell them at outrageous prices to collectors from the whole world.

a dirlo sono gli esperti, gli analisti e i volontari di mezzo mondo che seguono da vicino l’emergenza umanitaria lunga la rotta balcanica.
this is the opinion of experts, analysts and volunteers all over the world who are closely following the humanitarian crisis on the balkan route. tibor varga and robert lesmajster, for example, write a clear and precise message in the new york times: “the hungarian fence can’t stop them.”

le orme colmate con mari di lacrime.
the footprints filled with the puddles of our tears.

sopra i mari, nella vostra casa,
above the seas, in your home,

i mari sono la linfa vitale dell'europa.
the seas are europe's lifeblood.

quando lo comprai, circa due anni fa, la tendenza dellestampe esotiche in città non era ancora “fiorita” sulle passerelle di mezzo mondo.
when i bought it, about two years ago , the trend of exotic prints within the city was not yet “ blossomed” on the catwalks around the world.

da quel momento per la difesa del mondo cristiano l'ordine costituì una potente flotta e cominciò a solcare i mari orientali, impegnandosi in numerose e celebri battaglie.
the military defence of christendom now of necessity required naval action. accordingly, the order came to possess a powerful fleet which patrolled the eastern mediterranean and engaged in many renowned battles with the enemy.

non mi sembra una buona idea quella di inquinare i mari di altre regioni del pianeta: dobbiamo quindi impegnarci per scongiurare queste tragedie.
i am not at all happy with the idea of polluting the other seas of the world and therefore we must work to see how we can prevent that from happening.

con amarezza devo dire che abbiamo dovuto assistere all' intervento di molti per far sì che l' erika fosse l' ultima nave indegna di solcare i mari a inquinare la costa bretone.
it was made painfully clear that a number of players need to be removed from the pitch in order to ensure that the erika was the last unseaworthy ship to pollute the breton coast.