検索ワード: sollevato da responsabilita' (イタリア語 - 英語)

il caso è stato sollevato da un'inchiesta televisiva
the case is raised by a television inquiry

questo è il primo punto sollevato da swami.
this is the first point made by swami.

questo punto è stato sollevato da numerosi stati membri
a number of members raised that point.

infatti quando si porta qualche cosa, questo è sollevato da terra.
indeed, when we carry something, we must first lift it off the ground.

e sollevate da chi?
raised by whom?

9. esonero da responsabilità
9. indemnity

7. esonero da responsabilità.
disclaimer of warranty:

patto di esonero da responsabilità
exemption from liability clause

(3) esenzione da responsabilità
(3) exclusion of liability

8. clausola di esonero da responsabilità
8. disclaimer

si tratta di questioni già sollevate da altri deputati.
these are questions that members have already touched on.

i principali punti sollevati da varie delegazioni riguardano:
main points raised by the different delegations concerned:

di conseguenza, lei è sollevata da qualsiasi obbligo di rimanere.
you are therefore free to go.

voglio ritornare sulla questione dei fosfati, sollevata da parecchi deputati.
the system currently in force only bans dangerous substances and preparations, which is clearly inadequate.

i problemi sollevati da alcune persone interessano però molto spesso direttamente altre persone.
yet the questions certain persons raise are often of direct interest to others.

ma la stessa comunità internazionale, per gli afgani, non è esente da responsabilità.
what needs to be done specifically now, because this is something the international community has been pressing this government to do for years and it hasn't been done. so how can that change at this point?

la terza questione, sollevata da diversi deputati, riguarda la crisi negli stati uniti.
my third point, and this was a question raised by a number of members, concerns the crisis in the united states.

le questioni sollevate- da voi nonché da altre parti- costituiscono suggerimenti estremamente preziosi.
the questions raised by you and others contain extremely valuable suggestions.