検索ワード: solleviamo (イタリア語 - 英語)

e’ certamente una questione che solleviamo regolarmente.
it is certainly a matter that we regularly raise.

questa è la seconda grave obiezione che solleviamo.
this is our second serious objection.

in tale contesto, solleviamo la questione della sussidiarietà.
in that context, we raise the issue of subsidiarity.

nella nostra risoluzione noi solleviamo il problema del metodo.
in our resolution we raise the problem of the method.

a tale proposito è positivo che solleviamo ripetutamente il caso peltier.
in this situation, it is very useful for us to keep returning to the specific case of leonard peltier.

solleviamo davvero questi paesi dal peso del debito, decidendone la cancellazione.
lets put an end once and for all to our disgraceful record of broken promises and half-measures.

quando solleviamo le loro maschere, non c’è nulla dietro di loro.
when we lift their masks, there is nothing behind them.

sono anni che solleviamo la questione dell' impianto di sellafield in questo parlamento.
we have been raising the sellafield issue here for many years.

solleviamo la tastiera verso l’alto, e poi facciamola scivolare verso il display
pry up the keyboard on display side, then slide it

solleviamo alcune obiezioni a questi accordi sia per motivi di merito che per ragioni di procedura.
we have objections to these agreements on grounds of both procedure and content.

solleviamo obiezioni in merito ai rischi assunti nel trasporto a dounreay per i seguenti motivi:
we object to risks taken in transport to dounreay for the following reasons:

solleviamo gli imprenditori e i dipendenti dal peso della burocrazia e concediamo loro di presentare proposte da negoziare autonomamente.
let us get bureaucracy off the backs of entrepreneurs and employees and allow them to draw up proposals for negotiating between themselves.

faccio parte del consiglio consultivo del. sono ormai anni che solleviamo il problema dei letti a gabbia.
i am part of the advisory council for the mental disability advocacy centre and we have been raising the issue of caged beds for a number of years now.

non solleviamo obiezioni particolari o di principio all' ampliamento, ma ovviamente non lo possiamo accettare a queste condizioni.
we have no special objections in principle to enlargement. obviously, we cannot accept it in these conditions.

in effetti, quando in irlanda solleviamo questa obiezione nel corso del dibattito referendario, ci viene detto che tale fatto non accadrà.
in fact, in ireland when we bring this issue up during the referendum process, we are told that it is not going to happen.

da questa bellissima idea, è nato lo slogan: “solleviamo di tutto, lo sanno anche i bambini.”
her drawing was the original inspiration for unimec’s campaign and the idea behind the slogan “solleviamo di tutto, lo sanno anche i bambini” (“even kids know that we can lift anything”).

e' la preoccupazione che condividiamo quando solleviamo dubbi sull'adesione incondizionata, e anche sulle riflessioni già espresse dalla banca centrale europea.
that is the concern that we share when we express misgivings about this unconditional accession, and even about the concerns already expressed by the european central bank.