人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
allora, invece, lo vedremo a faccia a faccia, senza nessun velo di separazione.
we behold the image of god reflected, as in a mirror, in the works of nature and in his dealings with men; but then we shall see him face to face, without a dimming veil between.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non solo noi ma il mondo aspetta nuovi metodi di rapportarsi…l’edc e’ una delle soluzioni, noi lo sentiamo.”
not only us but the entire world expects new ways of relating ... the eoc is one of the solutions, that's what we feel."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
in questo amore noi abbiamo il nostro principio, e tutto questo noi lo vedremo in dio senza fine” (il libro delle rivelazioni, cap. 86, p. 320).
and all this shall we see in god, without end” (revelations of divine love, chapter 86).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
era stato preannunziato: noi lo vedremo e non ha bellezza alcuna che attragga i nostri sguardi; e alla fine del suo ministero pubblico disse a uno dei dodici amici scelti: da tanto tempo sono con voi, e tu non mi hai cono sciuto, filippo?
it had been prophesied, “when we shall see him there is no beauty that we should desire him;” and at the very end of his ministry, he said to one of his twelve chosen friends, “have i been so long time with you, and yet hast thou not known me, philip?” (is. 53:2. john 14:9.)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
l' ampliamento noi lo vediamo come un processo di partnership, non come un processo che riguardi solo noi e loro; l' ampliamento, per noi, è un guadagno complessivo sia per gli stati membri che per i paesi candidati.
we see enlargement as a process of partnership, not a process of " them and us". we see enlargement as a positive sum gain for member and candidate states.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。