検索ワード: somarello (イタリア語 - 英語)

2. susumaniello. un vino robusto e forte come un somarello nero.
2. susumaniello. a full-bodied red wine strong as a “black donkey”.

detto anche “somarello nero” per il paragone fatto con i somari e la loro forza, ha una produzione massiccia, specie nei primi 15 anni di vita.
its name come from the comparison with the strength of the donkey. effectively this vine variety, in the early life, has a powerful and strong production of grapes.

- far giungere il pontefice non sull’automobile di rappresentanza munita degli stemmi papali , come sarebbe stato prassi e consuetudine, ma su un rustico pulmino " il somarello moderno ", ricreando di proposito lo stesso messaggio simbolico che aveva portato celestino v il 28 agosto 1294, giorno della sua incoronazione, ad imitare l’entrata di gesù a gerusalemme, dando un preciso ed inequivocabile segnale che era finalmente iniziata la tanta agognata "età dello spirito ", profetizzata da gioacchino da fiore.
- the pope did not arrive on his official car with papal coats of arms on it, as it would have been customary, but on a rough minivan, like a "modern donkey". in this way, he intentionally sent the same symbolic message delivered by celestine v on august 28, 1294, when he was crowned pope, by imitating jesus entering jerusalem on a donkey: another clear and unequivocal sign that the so much longed-for "age of the holy spirit", predicted by joachim of fiore, had finally begun.