検索ワード: sono affiancate per stile e periodo (イタリア語 - 英語)

stile e tono
style and tone

formattazione per stile
style formatting

stile e design.
style and design.

camere variano per stile e dimensione.
rooms vary in style and size. if you require special needs, let us know.

- predisposto per stile e della moda italiana.
- prepared for classic italian style and fashion.

da anni alla vocazione manifatturiera si sono affiancate significative competenze gestionali e di innovazione.
for years now, we have been able to add our management and innovation skills to our traditional vocation as a manufacturer.

- possibilità di utilizzare più basi affiancate per pannelli lunghi
- possibility to use more than one base in a row for longer panels

una nota di merito aggiuntiva per la pulizia delle camere, impeccabili per stile e confort.
a note on additional cleaning of the rooms, impeccable style and comfort.

in 2 persone appartamento era tutto lì, e pulire il dispositivo per stile e attenzione ai dettagli.
in 2-person apartment was all there, and clean the device for stylish and attention to detail.

queste direttive sono affiancate da norme che definiscono i criteri specifici di purezza previsti per tali additivi.
the purity required for these additives is laid down in directives defining specific purity criteria.

questa caratteristica è utile quando più unità sono affiancate in uno spazio limitato.
this feature allows fan removal when units are placed side by side where space is minimal.

conformemente all'articolo 220, secondo capoverso, esse sono affiancate al tribunale di primo grado.
judicial panels are according to article 220(2) of the ec treaty attached to the court of first instance.

agli obiettivi di carattere generale sono affiancate misure specifiche, tra cui la digitalizzazione del settore portuale sviluppando le reti a banda larga e programmi di ricerca e tecnologia.
to the objectives of general character is placed side by side specific measures, between which the digitalisation of the harbour field developing to the nets to broadband and programs of search and technology.

ho usato anche altri pacchetti grafici ma erano molto "informatici" per stile e richiedevano un'esperienza maggiore a livello di programmazione.
i also used other graphics packages but they were very "computer style" and needed more experience at the programming level.

a questo, si sono affiancati:
it was flanked by:

i provvedimenti per garantire la sostenibilità delle finanze pubbliche sono affiancati da disposizioni per tutelare i gruppi più vulnerabili.
measures to ensure the sustainability of public finances are accompanied by provisions to protect the most vulnerable groups.

i grandi nomi sono affiancati dalle firme emergenti, e siete appassionati di moda questo è decisamente un quartiere da non perdere.
the big names are being joined by up-and-comers, and this neighbourhood is a great base for the fashion-conscious.

i nostri traduttori finanziari hanno maturato una vasta esperienza nel settore e sono affiancati da esperti per offrire traduzioni in linea con gli standard internazionali di qualità.
our financial translators have extensive experience in the field and are supported by experts enabling us to offer translations in line with international quality standards.

a queste qualità si sono affiancate, sopratutto nell'ultimo decennio, una particolare cura all'ergonomicità e quindi comodità dell'utilizzatore, oltre agli aspetti legati alla sicurezza.
we have added to these virtues, in particular during the last decade, special attention to ergonomics and consequently to user comfort, as well as matters of user safety.

i corsi musicali sono totalmente gratuiti ed impartiti da personale qualificato , e sono affiancati da materiale didattico basato sulla fanfara dei bersaglieri offerto gratuitamente durante i corsi di apprendimento.
the classes are totally free of charge, and taught by qualified staff, and are supported by teaching materials based on fanfare bersaglieri offered for free.