検索ワード: sono agitato (イタリア語 - 英語)

non sono agitata
i'm no frantic

tutti ne sono agitati.
all were moved.

sollevamento di polvere e carta. i rami sono agitati.
raises dust and loose paper; small branches are moved.

i contenitori sono agitati e posti nell’apparecchiatura per le colture.
the vessels are shaken and placed in the culturing apparatus.

guardo i monti, ed ecco tremano, e tutti i colli sono agitati.
i beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled. i beheld, and, lo, the fruitful place was a wilderness, and all the cities thereof were broken down." jeremiah 4:23-26.

24 guardo i monti, ed ecco tremano, e tutti i colli sono agitati.
24 i beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.

dopo, quando è arrivata la polizia con i mitra e tutto quanto, mi sono agitata.
afterwards, when the police arrived with machine guns and everything, i got pretty shaky.

i vulcani in italia e nei paesi vicini sono agitati per via delle molte linee di faglia che ci sono in questa regione.
the volcanoes in and around italy are restless due to the many fault lines in the region.

i miei sonni sono agitati, la mia miseria fisica è immensa. mi sembra impossibile che questo tremendo incubo possa finire.
it seems impossible to me that this horrible nightmare could finish. i’m here waiting to be sent to the hard labour, as everybody else.

e il cuore d’achaz e il cuore del suo popolo furono agitati, come gli alberi della foresta sono agitati dal vento.
then his heart and the heart of his people shook, as the trees of the forest are shaken with the wind.

poi mi hanno detto che dovevo fare vedere i miei due migliori lavori al maestro e mi sono agitata, sono stata meno rilassata e non mi veniva più nulla di buono, segni rigidi e impacciati.
then they told me that i had to show my two best works to the teacher and i was a little worried, i was no longer relaxed and nothing else good came out, rigid and clumsy looking signs.

si sono agitati gli spettri della clonazione che genera mostri, per giungere all' assurda conclusione che è meglio lasciar perire, distruggere gli embrioni sovrannumerari piuttosto che impiegarli a beneficio di una ricerca medica che può salvare l' umanità, i nostri figli, le generazioni future da flagelli che ci hanno afflitto in passato e ancora ci minacciano.
the spectre of monster-generating cloning was brandished, leading to the absurd conclusion that it is better to let supernumerary embryos die or be destroyed rather than to use them for the benefit of medical research that can save human kind, our children and future generations from the scourges that have afflicted us in the past and still threaten us.