検索ワード: sono al tuo servizio ma non sono il tuo servo (イタリア語 - 英語)

sì, io sono il tuo servo, signore,
olord, i am your servant;

sono onestamente sinceri, ma non sono il vangelo.
they are honestly sincere, but they are not the gospel. i am sure they contain mistakes, and no christian should plan his life or future by what i or any other minister says.

ma non sono il solo da biasimare
but i'm not the only one to blame

sono sempre al tuo fianco. il mio amore per te non morirà mai. sono il tuo monty, che ti adora.
i am ever at your side. my love for you will never die. i remain your adoring, monty.

le scuse non sono il tuo scopo nella vita.
apologies are not your purpose in life.

ma non sono il ritiro dalle battaglie della vita.
but they are not withdrawing from the battles of life.

se i consumatori sono interessati al vostro prodotto o servizio, ma non sono disposti a pagarlo, potreste considerare modelli di business alternativi.
if your product or service is something people would be interested in, but not willing to pay for, you can consider alternative business models.

le affinità zodiacali non sono il tuo forte a causa della tua natura critica e analitica.
zodiacal match-ups for you are not the easiest due to your critical analytical nature.

creme corticosteroidi sono il trattamento più semplice e sicuro per la vitiligine, ma non sono efficaci come psoralen fotochemioterapia.
corticosteriod creams are the simplest and safest treatment for vitiligo, but are not as effective as psoralen photochemotherapy.

il tuo servo è in mezzo al tuo popolo che ti sei scelto, popolo così numeroso che non si può calcolare né contare.
your servant is in the midst of your people which you have chosen, a great people, that can't be numbered nor counted for multitude.

il compratore deve essere attento quando risponde alla pubblicita oppure quando invia soldi. tento di badare alla credibilita dei clienti che fanno una pubblicita nel mio servizio ma non sono responsabile per il loro effetto.
the buyer should be careful while answering to advertisements or while making a money transfer. i do insist on reliable advertisers, but i can not take any responsibility for their action.

che cosa mai potrà dire ancora, al tuo cospetto, il tuo servo, se non parole di grande umiliazione dinanzi a te, sempre ricordandosi della propria iniquità e della propria bassezza?
what more is there for your servant to say to you unless, with his iniquity and vileness always in mind, he humbles himself before you? nothing among all the wonders of heaven and earth is like to you.

3:8 il tuo servo è in mezzo al tuo popolo che ti sei scelto, popolo così numeroso che non si può calcolare né contare.
8 "your servant is in the midst of your people which you have chosen, a great people who are too many to be numbered or counted.

2samuele 7:21 per amore della tua parola e secondo il tuo cuore, hai compiuto tutte queste grandi cose, manifestandole al tuo servo.
7:21 for thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them.

19 ed ha immolato buoi, vitelli grassi, e pecore in gran numero, ed ha invitato tutti i figliuoli del re e il sacerdote abiathar e joab, il capo dell'esercito, ma non ha invitato il tuo servo salomone.
19 and he has sacrificed oxen and fatted cattle and sheep in abundance, and has invited all the sons of the king and abiathar the priest and joab the captain of the host; but solomon thy servant has he not invited.

allora giuda gli si fece innanzi e disse: «mio signore, sia permesso al tuo servo di far sentire una parola agli orecchi del mio signore; non si accenda la tua ira contro il tuo servo, perché il faraone è come te!
then judah came near to him, and said, 'oh, my lord, please let your servant speak a word in my lord's ears, and don't let your anger burn against your servant; for you are even as pharaoh.

1:19ed ha immolato buoi, vitelli grassi, e pecore in gran numero, ed ha invitato tutti i figliuoli del re e il sacerdote abiathar e joab, il capo dell’esercito, ma non ha invitato il tuo servo salomone.
1:19he hath killed oxen, and all fat cattle, and many rams, and invited all the king's sons, and abiathar the priest, and joab the general of the army: but solomon thy servant he invited not.

mosè disse al signore: «mio signore, io non sono un buon parlatore; non lo sono mai stato prima e neppure da quando tu hai cominciato a parlare al tuo servo, ma sono impacciato di bocca e di lingua».
moses said to yahweh, 'oh, lord, i am not eloquent, neither before now, nor since you have spoken to your servant; for i am slow of speech, and of a slow tongue.'

totti non convocato al mondiale? io non sono il ct dell'italia, io ho solo una mia idea personale. francesco è un grande campione ma non resta che rispettare la scelta di prandelli.
"totti not called up for the world cup? i'm not the italian head coach, i've just got my own view on it. francesco is a star but all we can do is respect prandelli's choices.

5:17 allora nàaman disse: «se è no, almeno sia permesso al tuo servo di caricare qui tanta terra quanta ne portano due muli, perché il tuo servo non intende compiere più un olocausto o un sacrificio ad altri dei, ma solo al signore.
17 naaman said, "if not, please let your servant at least be given two mules' load of earth; for your servant will no longer offer burnt offering nor will he sacrifice to other gods, but to the lord.