人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sono tornato dalle vacanze
i'm back from vacation today
最終更新： 2013-09-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono tornato dalle vacanze lunedi
i'm back from vacation
最終更新： 2013-08-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
terribile tornato dalle vacanze!
terrible back from vacation!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono appena tornato a casa.
i've just come home.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono appena tornato da scuola
i just got out of school
最終更新： 2023-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono appena tornato dal vertice del g20 in cina.
i just came back from the g20 meeting in china.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, sono appena tornato dalla palestina.
(it) mr president, i have just come back from palestine.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
sono appena entrato.
sono appena entrato.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io sono appena partita
i left home
最終更新： 2011-04-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono appena tornato da una fantastica settimana di soggiorno in questo appartamento.
just returned from a great week staying in this apartment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono appena tornata da johannesburg.
i have just come from johannesburg.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
sono appena tornato da una due giorni, una notte viaggio a bio green park.
just returned from a two day, one night trip to bio green park.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono appena tornato dall'ufficio postale. spero che tutto va bene ti raggiunge.
hope everything reaches you okay. i wish i could come over for the art show.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
accanto a lesioni del polso nelle donne sono appena tornato - lombare più specifico.
next to wrist injuries in women is a great back - the lumbar region more specifically.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono appena tornato dalle mie vacanze in sardegna, un grazie infinito per averci fatto trascorrere giorni stupendi, perchi scappa dalla città... questo è il posto giusto!!!
i just got back from my vacation in sardinia, an infinite thanks for letting us spend wonderful days, lids fled the town ... this is the place to be! (translated with google translate)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono appena tornata dall'agriturismo i cerretelli.
i have just returned from the farm i cerretelli.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo parlato quando è tornato dalle vacanze e ci siamo detti che passata una certa data sicuramente si sarebbe fermato con noi.
we had a chat when he came back from vacation and we said that once a certain date had passed he'd definitely be staying with us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alcuni di noi sono appena tornati da porto alegre.
some of us have just come back from porto alegre.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
gli apostoli sono appena tornati dal primo viaggio missionario.
the apostles have just come back from their first missionary trip.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nel luglio del 1833, newman è appena tornato dalle vacanze passate nell'europa del sud, quando il pastore giovanni keble pronuncia il discorso pubblicato poi con il titolo significativo di national apostasy.
in july 1833, newman had just returned from a vacation in southern europe when the clergyman john keble delivered a speech subsequently published under the descriptive title national apostasy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：