検索ワード: sono capito (イタリア語 - 英語)

quando le cause sono capiti, le previsioni possono essere fatte.
when the causes are understood, predictions can then be made.

le civilizzazioni sono capite il più facilmente quando le comunità particolari di coltura avanzata generano le società in mezzo a primitive.
civilizations are most easily understood when particular communities of advanced culture spring up in the midst of primitive societies.

in che modo questi principi sono capiti dagli attivisti stranieri, e sono effettivamente applicati sul terreno?
how are these principles understood by foreign activists, and are they applied on the ground?

come meccanismi di regolazione della crescita non ereditaria, sono capiti male per il momento. i batteri hanno però la capacità di regolare la loro crescita in risposta ai cambiamenti di condizioni ambientali.
as non-heritable growth regulatory mechanisms, these are poorly understood at this time. nevertheless, bacteria have the ability to regulate their own growth in response to changes in environmental conditions.

non dobbiamo creare soltanto la pace, ma anche una base per far sì che le persone, che per molti decenni si sono capite, possano comprendersi di nuovo e non si combattano a vicenda.
as well as restoring peace to the region, we must establish the conditions which will allow people who have lived together peaceably for decades to resume this way of live, instead of going for each other 's throats.