人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sono contento che sei tornati
i'm glad you're back in chat
最終更新： 2021-06-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono contento che vi sia piaciuto stare qui!
i'm glad you enjoyed your stay!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono contento che tu sei con me
i hope you are as happy as i am
最終更新： 2012-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono contento che mi leggete ora.
glad you read me now.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono contento che ti sia piaciuto!
glad that you enjoyed it!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
al momento sono contento che funzioni.
for the moment i'm happy that it works at all.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma sono contento che sia stato piacevole.
but i am glad you did enjoy yourself.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono contento che questa sia andata bene!
i am glad that this one has gone smoothly.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
"sono contento che l'abbia chiesto.
the professor smiled. i'm glad you asked.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sono contento che la società mi dia fiducia"
what baldini said? i'm pleased the club have backed me"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sono contento che la lettura di questo sta aiutando.
i’m glad that reading this is helping.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono contento che tua figlia abbia vinto il concorso.
i'm glad your daughter won the contest.
最終更新： 2022-01-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono contento che il commissario abbia ribadito questo punto.
i am pleased that the commissioner reaffirmed this point.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
sono contento che la votazione venga effettuata per appello nominale.
i am pleased that we shall be voting by roll-call.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ma alla fine sono contento che abbiamo cambiato questo personaggio ragazza.
but in the end i'm glad we changed this character girl.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie lyn. sono contento che le mie parole erano in grado di aiutare in qualche modo.
thank you lyn. i’m glad that my words were able to help in some way.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
comunque sono contento che sia tornato il campionato: giocare è sempre bello”.
"i’m pleased that the league is back underway: it’s always a nice feeling."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
signor presidente, sono contento che l' on. macartney abbia sollevato questo argomento.
mr president, i am glad that mr macartney has raised this matter.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
@annwhite … che suona così spaventoso! sono contento che hanno cambiato da allora!
@annwhite … that sounds so scary! i’m glad that they’ve changed since then!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono contenta che ti sia trovata bene come noi
i hope you found it as good as us
最終更新： 2020-09-05
使用頻度： 1
品質：
参照：