人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"sembra una buona squadra.
"they look good.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
sono convinta che ci riusciremo.
we will succeed, of that i am convinced.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
sono convinta che abbiano ragione.
i believe they are right.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
non abbiamo soggiornato ma sono convinta che ci saremo trovati altrettanto bene.
we did not stay but i am convinced that we will be found as well. (translated with google translate)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sono convinta che sia un passo essenziale.
the commission only needs the will to do this.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
sono convinta che la commissione europea dimostrerà ...
i am sure that the european commission will demonstrate ...
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
sono convinto che siamo sulla buona strada.
i think we are on the right track.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
sono convinta che siamo sulla strada giusta".
i am confident that we are on the right path."
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
sono convinto che i nuovi orientamenti costituiscano una buona base per ulteriori negoziati nel settore.
i am quite sure that the new guidelines will provide a sound basis for the subsequent negotiations in this sector.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
sono convinto che
this is for the people that want you
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sono convinto, che
take just for taking, we are one in the same...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
io sono convinto che già
because i feel sorrow
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le sfide che ci aspettano sono enormi, ma sono convinto che saremo all'altezza.
they clearly set out the enormous challenges ahead of us, but i am confident that we can rise to the challenge.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
sono convinto che ci riusciremo.
i am convinced that we shall succeed.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
io sono convinto che ci riusciremo.
i am convinced we shall succeed.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
anzi, sono convinto che sarà possibile.
moreover, i am sure that we will be able to do so.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
sono convinto che vi sono altre soluzioni.
i am convinced that there are other solutions.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
sono convinto che sarebbe positivo per tutti.
that would be good for everybody.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
sono convinto che questa volta andrà diversamente.
i am convinced that this time it will be different.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sono convinto che se ne ripresenterà l'occasione.
i, personally, have no doubt that such an opportunity will present itself.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質: